1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:00:37,354 --> 00:00:39,796
♪ Kalabalığa ♪

3
00:00:39,806 --> 00:00:42,132
♪ Dünyaya ♪

4
00:00:42,142 --> 00:00:44,818
♪ Çok kuruydun ♪

5
00:00:44,828 --> 00:00:49,489
♪ Ve simgesel bir kuşla
Ben... ♪

6
00:00:49,499 --> 00:00:51,274
Hayatta bir kez,

7
00:00:51,284 --> 00:00:55,124
bir kız gelir kim
evreninizin merkezi.

8
00:00:56,556 --> 00:00:59,579
Herşeyi olan bir kız
ve herkes.

9
00:01:01,261 --> 00:01:03,750
Dünyanızı sarsabilecek bir kız.

10
00:01:05,632 --> 00:01:09,505
Peki, Brooke Kingsley
hepsi bu ve daha fazlası.

11
00:01:12,022 --> 00:01:16,550
Ve ilk geldiğimden beri
ona göz dikti...

12
00:01:16,560 --> 00:01:19,002
Bir saniye bile geçmedi...

13
00:01:19,012 --> 00:01:21,722
Tamamen...

14
00:01:21,732 --> 00:01:23,523
İnançla...

15
00:01:23,533 --> 00:01:25,738
Ve derinden aşık.

16
00:01:38,248 --> 00:01:40,453
♪ Peki, eğer kuşlar ♪

17
00:01:40,467 --> 00:01:43,543
♪ Gökyüzüne ulaşabilir ♪

18
00:01:43,553 --> 00:01:45,412
♪ Bu ülkeye ♪

19
00:01:45,422 --> 00:01:48,248
♪ Seninle olacağım ♪

20
00:01:48,258 --> 00:01:53,336
♪ Güneş patlayana kadar
iç çekişinden ♪

21
00:01:53,346 --> 00:01:55,371
♪ Ellerimle ♪

22
00:01:55,381 --> 00:01:56,803
♪ Sana ulaşacağım ♪

23
00:01:56,817 --> 00:02:00,523
Beni al Brad.
Beni şimdi götür.

24
00:02:01,655 --> 00:02:03,230
Beni şimdi götür.

25
00:02:03,240 --> 00:02:05,265
Brad...

26
00:02:05,275 --> 00:02:07,434
Brad mi?

27
00:02:07,444 --> 00:02:09,569
Brad.

28
00:02:09,579 --> 00:02:14,524
Brad mi?

29
00:02:14,534 --> 00:02:15,525
Brad!

30
00:02:15,535 --> 00:02:18,278
Bay Kimble,

31
00:02:18,288 --> 00:02:21,531
ayağa kalkar mısın lütfen?

32
00:02:21,541 --> 00:02:23,129
Ah...

33
00:02:24,461 --> 00:02:26,666
Ben...

34
00:02:26,680 --> 00:02:28,472
Durmak mı?

35
00:02:28,482 --> 00:02:29,572
Ah-ah.

36
00:02:29,582 --> 00:02:31,091
Tahtaya zaman ayırması gerekiyor.

37
00:02:31,101 --> 00:02:33,956
Bilirsin, ımm, olmak
Dürüst olmak gerekirse bacağım uyuyor.

38
00:02:35,021 --> 00:02:36,592
Aslında ikisi de uyuyor.

39
00:02:40,477 --> 00:02:44,104
hatırlamıyorum
herhangi birini affetmiş olmak.

40
00:02:44,114 --> 00:02:45,351
Ah...
Ah...

41
00:02:45,365 --> 00:02:46,923
Bunu yapmasından nefret ediyorum.

42
00:02:46,933 --> 00:02:50,260
Öğretim yılı sonu
ama bir hafta kaldı.

43
00:02:50,270 --> 00:02:53,096
Bu da bazılarınızın

44
00:02:53,106 --> 00:02:56,500
sonunda liseden mezun olacak.

45
00:02:56,510 --> 00:02:59,119
Ve bunun şerefine
önemli bir fırsat,

46
00:02:59,129 --> 00:03:02,122
sağlık kurulu

47
00:03:02,132 --> 00:03:05,742
sana vermemi istedi
küçük bir veda hediyesi,

48
00:03:05,752 --> 00:03:08,078
büyük umutlarla

49
00:03:08,088 --> 00:03:10,247
çoğunuz bunu yapamayacaksınız...

50
00:03:10,257 --> 00:03:11,832
Bu gezegeni tohumunla doldur.

51
00:03:11,842 --> 00:03:13,546
Arkanı dön.

52
00:03:13,560 --> 00:03:15,001
Kyle.

53
00:03:15,011 --> 00:03:16,136
Ha?

54
00:03:16,146 --> 00:03:17,587
2'yi al.

55
00:03:17,597 --> 00:03:19,756
Oh, hey, hayır, teşekkür ederim.

56
00:03:19,766 --> 00:03:21,591
Çünkü zaten bir tane giyiyorum.

57
00:03:21,601 --> 00:03:22,855
Dr. Brookie'nin emirleri.

58
00:03:29,576 --> 00:03:31,547
Sınıf reddedildi.

59
00:03:32,746 --> 00:03:35,735
sana inanamıyorum
Az önce bunu söyledim, seni sürüngen.

60
00:03:35,749 --> 00:03:36,736
Pislik!

61
00:03:36,750 --> 00:03:39,492
Küçük bir çizgi çizin.

62
00:03:39,502 --> 00:03:40,907
 Seks canavarı.

63
00:03:40,921 --> 00:03:42,829
Hey, Eggo'mu bırak!

64
00:03:42,839 --> 00:03:44,460
Şaka yapıyordum.

65
00:03:56,019 --> 00:03:57,390
Evet, doğru.

66
00:03:58,705 --> 00:04:00,680
Yani Kenny's'e gidiyorsun
Bu hafta sonu büyük bir parti mi var?

67
00:04:00,690 --> 00:04:03,262
Evet.
<i>Merhaba, mamacitas.</i>

68
00:04:03,276 --> 00:04:06,219
<i> ¿pepe evini nasıl buldun?</i>

69
00:04:06,229 --> 00:04:07,637
Tanrım.
Yine mi onlar?

70
00:04:07,647 --> 00:04:08,722
Kaybedenler.

71
00:04:08,732 --> 00:04:12,726
Hayır, tamam, bak, bu
nasıl çalışıyor, değil mi?

72
00:04:12,736 --> 00:04:15,729
Onlara biraz vermelisin
romantizm, biraz gizem,

73
00:04:15,739 --> 00:04:19,866
önce efsanenin bir kısmını anlat
tüylere dalarsınız.

74
00:04:19,876 --> 00:04:21,017
2 F.

75
00:04:21,027 --> 00:04:22,281
Brad, cidden, kendine bir hayat kur.

76
00:04:22,295 --> 00:04:24,254
Hayır, sana söylüyorum.
Lea, yanılıyorsun.

77
00:04:24,264 --> 00:04:26,786
Yani Brooke ve ben
birbirleri içindir.

78
00:04:26,800 --> 00:04:28,358
Brad... Brad,
o bir fahişe, tamam mı?

79
00:04:28,368 --> 00:04:30,327
Birini istemiyor musun
seni kim takdir edecek

80
00:04:30,337 --> 00:04:31,628
bütün bir diyalektik varlık olarak mı?

81
00:04:31,638 --> 00:04:33,696
Evet, ya da en azından birisi
kim seni kazıyor olabilir?

82
00:04:33,706 --> 00:04:35,962
Aynı fark, salak.
Anlambilim burada önemli değil.

83
00:04:35,976 --> 00:04:37,751
Evet belki öyle değil ama kader öyle.

84
00:04:37,761 --> 00:04:39,035
Bilmiyorum.
Şunu dinle.

85
00:04:39,045 --> 00:04:41,922
Soyadım Kimble.
Onunki Kingsley.

86
00:04:41,932 --> 00:04:43,803
K-I, K-I.

87
00:04:43,817 --> 00:04:47,306
Yani hemen yan yana oturuyoruz.
8 yaşımızdan beri okulda birbirimizle.

88
00:04:47,320 --> 00:04:48,862
Tamam, tamam, tamam.
Bunu bana ver.

89
00:04:48,872 --> 00:04:50,977
Brooke ve ben bakardık
aile fotoğraflarında harika.

90
00:04:50,991 --> 00:04:53,600
Bunu nasıl biliyorsun?
Siz ikiniz hiç bir Kodak anını paylaşmadınız.

91
00:04:53,610 --> 00:04:55,718
Bak, işte burada yanılıyorsun.
Şunu kontrol et.

92
00:04:55,728 --> 00:04:57,387
Tam burada.
Buna bir bak.

93
00:04:57,397 --> 00:04:59,072
Brooke'un burada tezahürat yaptığını gördün mü?

94
00:04:59,082 --> 00:05:00,106
Bu yüzden?

95
00:05:00,116 --> 00:05:02,359
İşte buradayım.
Beyazlatıcılar. 23. sıra.

96
00:05:02,369 --> 00:05:04,194
"Gumby'yi Seviyorum" tişörtü.

97
00:05:04,204 --> 00:05:05,728
Davamı dinlendiriyorum.

98
00:05:05,738 --> 00:05:08,448
Dostum, sen...
Çok ürkütücü.

99
00:05:08,458 --> 00:05:09,495
Bunu görebilir miyim?
Elbette.

100
00:05:09,509 --> 00:05:10,533
Evet?

101
00:05:10,543 --> 00:05:12,202
Ah! Ne yapıyorsun?

102
00:05:12,212 --> 00:05:14,371
Merhaba. En iyi arkadaşın olarak,
seni uyarmam gerek

103
00:05:14,381 --> 00:05:17,590
tehlikeli derecede yakın olduğun
takıntılı bir ucube gösterisine dönüşüyor.

104
00:05:17,600 --> 00:05:20,210
Brad, sen bir kıza aşıksın
senin adını bile bilmeyen.

105
00:05:20,220 --> 00:05:21,924
Çubuk mu?

106
00:05:24,891 --> 00:05:25,882
Brad.

107
00:05:25,892 --> 00:05:27,217
Sağ.

108
00:05:27,227 --> 00:05:29,419
Brad, dinle.
gelecek hafta okul bitiyor

109
00:05:29,429 --> 00:05:31,254
ve biyolojiyi o kadar geçemiyorum ki.

110
00:05:31,264 --> 00:05:32,472
Hı-hı.

111
00:05:32,482 --> 00:05:35,354
Yani öyle olman gerekiyor
tam bir dahi gibi.

112
00:05:35,368 --> 00:05:37,110
Hı-hı.

113
00:05:37,120 --> 00:05:38,858
Bana ders verir misin, Brent?

114
00:05:38,872 --> 00:05:40,192
Ben Brad, seni akılsız...

115
00:05:40,206 --> 00:05:42,449
Bilirsin, ben...
Onur duyarım.

116
00:05:42,459 --> 00:05:43,450
Gerçekten mi?

117
00:05:43,460 --> 00:05:45,952
Harika, ımm... tamam.

118
00:05:45,962 --> 00:05:49,789
Benim evim, Cuma 8:00
gece, rahat giyin,

119
00:05:49,799 --> 00:05:51,607
ve...

120
00:05:51,617 --> 00:05:53,005
Büyük bir kalem getir.

121
00:05:54,387 --> 00:05:55,875
Tamam, sonra görüşürüz.

122
00:05:57,474 --> 00:05:58,999
Vay.

123
00:05:59,009 --> 00:06:02,618
Kesinlikle az önce konuşmuşsun
Brooke Kingsley'le birlikte.

124
00:06:02,628 --> 00:06:04,504
Evet dostum, yapmadın
hatta pantolonuna işemek.

125
00:06:04,514 --> 00:06:06,306
Haydi, Kimble.

126
00:06:06,316 --> 00:06:08,220
Onu tamamen biliyorsun
sonuna kadar gidiyor, değil mi?

127
00:06:08,234 --> 00:06:09,592
Nasıl bilebilirsin?

128
00:06:09,602 --> 00:06:11,891
Saç rengi var...
Büyük faktör.

129
00:06:11,905 --> 00:06:13,263
Görünmez külotlu çorap.

130
00:06:13,273 --> 00:06:14,714
Güven bana. Biliyorum.

131
00:06:14,724 --> 00:06:17,817
Sadece siz üçünüz mü yoksa sizin
tüm cinsiyet tamamen zihinsel mi?

132
00:06:17,827 --> 00:06:19,836
Hayır, hemen hemen hepimiz öyleyiz.

133
00:06:19,846 --> 00:06:22,568
İşte bu kadar arkadaşlar.

134
00:06:22,582 --> 00:06:23,903
Kader.

135
00:06:26,986 --> 00:06:28,644
Bilirsin Bradley.
ben senin yaşındayken,

136
00:06:28,654 --> 00:06:31,031
düşünebildiğim tek şey buydu.

137
00:06:31,041 --> 00:06:35,035
Şimdi ilk kez
her zaman en önemlisi.

138
00:06:35,045 --> 00:06:37,416
Yani ihtiyacın var
3 şeyi hatırla:

139
00:06:37,430 --> 00:06:43,376
1 numara...
Ona her zaman saygılı davranın.

140
00:06:43,386 --> 00:06:50,633
2... asla onu daha hızlı itmeyin
gitmek istediğinden.

141
00:06:50,643 --> 00:06:53,265
Ve en önemlisi,

142
00:06:53,279 --> 00:06:57,186
her zaman bundan emin ol
iyi yağlanmış.

143
00:06:59,402 --> 00:07:01,524
Çok fazla yağ içiyor.

144
00:07:03,156 --> 00:07:05,148
O benim gururum ve neşem Bradley.

145
00:07:05,158 --> 00:07:10,249
ve bu gece,
onun tüm ihtişamını deneyimle.

146
00:07:24,477 --> 00:07:26,086
Nasılsın?

147
00:07:26,096 --> 00:07:27,133
Harikasınız Bayan K.

148
00:07:27,147 --> 00:07:28,505
Brad...

149
00:07:28,515 --> 00:07:30,557
Mağarasında mı? Evet biliyorum. İyi eğlenceler.

150
00:07:30,567 --> 00:07:33,093
Ben, kulağımı bulamadım...

151
00:07:33,103 --> 00:07:35,378
Şşş.
Muhteşem görünüyorsun.

152
00:07:35,388 --> 00:07:38,047
Yapmamamız gerektiğinden emin misin?
bu gece jag'i alır mısın?

153
00:07:38,057 --> 00:07:41,067
Ah, bırakalım çocuğu
biraz eğlenelim mi?

154
00:07:41,077 --> 00:07:44,604
İnanılmaz. Bütün bunlar varoluşsal
amigo kız fahişenin canı cehenneme mi?

155
00:07:44,614 --> 00:07:47,620
Hey.
Tamam, işte başlıyoruz.

156
00:07:49,953 --> 00:07:51,578
Kuyu?

157
00:07:51,588 --> 00:07:53,246
Evet, işe yarar.

158
00:07:53,256 --> 00:07:54,943
Tamam. Elbette.

159
00:07:55,925 --> 00:07:56,950
Bir dakika bekle.

160
00:07:56,960 --> 00:07:58,585
Ne?

161
00:07:58,595 --> 00:08:00,166
Elini göreyim Brad.

162
00:08:00,180 --> 00:08:01,454
Ne?
Elin.

163
00:08:01,464 --> 00:08:03,089
Elim mi?
Evet.

164
00:08:03,099 --> 00:08:04,457
Diğeri.

165
00:08:04,467 --> 00:08:05,741
Bu...

166
00:08:05,751 --> 00:08:07,927
Tanrım, 4 gün oldu
bunu yazdığından beri.

167
00:08:07,937 --> 00:08:10,146
Banyo yapmıyor musun?
Evet, banyo yapıyorum. Bolca. Yani...

168
00:08:10,156 --> 00:08:13,596
Ne yapıyorsun, ziploc'unu
her duş aldığınızda rakamlar?

169
00:08:16,613 --> 00:08:17,604
Vay.

170
00:08:17,614 --> 00:08:19,351
Ne? Ne?

171
00:08:19,365 --> 00:08:20,853
Şunu kontrol et Valentino, tamam mı?

172
00:08:20,867 --> 00:08:23,610
Bak, biz en iyisiydik
spermden beri arkadaşlar.

173
00:08:23,620 --> 00:08:26,192
Ve her aldığında
incindim, olmalıyım...

174
00:08:26,206 --> 00:08:28,948
2 hafta boyunca size iyi eğlenceler, ve...

175
00:08:28,958 --> 00:08:32,268
Bundan nefret ediyorum, o yüzden bırak sana ders vereyim
bu gece ne olacağı hakkında

176
00:08:32,278 --> 00:08:33,319
Oturmak.

177
00:08:33,329 --> 00:08:34,700
Tamam, Brooke olacağım.

178
00:08:34,714 --> 00:08:36,439
Sen Brooke musun?
Sağ.

179
00:08:36,449 --> 00:08:39,409
Evet. Bunu yapmak gerçekten oldukça basit.
Kafası sallanan bebeği düşünün.

180
00:08:39,419 --> 00:08:41,540
Hazır?

181
00:08:41,554 --> 00:08:43,163
MERHABA. Ben Brooke.

182
00:08:43,173 --> 00:08:45,878
Ben ruhsuz, boş biriyim
boş kız-kız.

183
00:08:45,892 --> 00:08:47,333
Tee-hee. Hee hee hee.

184
00:08:47,343 --> 00:08:49,836
Evet. Etkileyici.
Sanırım...

185
00:08:49,846 --> 00:08:51,504
İçeri gel, Brett.
Masamı süsledim

186
00:08:51,514 --> 00:08:52,755
bu gece sizin için ekstra özel.

187
00:08:52,765 --> 00:08:54,974
Masası yok.
Ne?

188
00:08:54,984 --> 00:08:56,843
Brooke gibi bir kız
bir masam olmayacak.

189
00:08:56,853 --> 00:08:59,128
Demek istediğim, çatışacaktı
onun tüm yatak odası motifi.

190
00:08:59,138 --> 00:09:02,465
Demek istediğim, o...
uh, kibir burada.

191
00:09:02,475 --> 00:09:04,767
Küçük, şeritli bir yastık

192
00:09:04,777 --> 00:09:06,565
sadece onunla doldum
sihirli Brooke kokusu.

193
00:09:06,579 --> 00:09:09,689
Evet, her neyse. Neyse artık sen
İçeri gel ve yatağın üzerinde oturuyorum.

194
00:09:09,699 --> 00:09:11,107
Uzanmak.
Affedersin?

195
00:09:11,117 --> 00:09:13,193
Hadi, yatakta yatıyor olurdun.
İşte başlıyoruz.

196
00:09:13,203 --> 00:09:15,645
Bak, ben Brooke'um.
Miss July değil, tamam mı?

197
00:09:15,655 --> 00:09:16,825
Tamam.

198
00:09:26,499 --> 00:09:29,171
Bu senin büyük hamlen mi?

199
00:09:35,308 --> 00:09:37,517
Crayola boya kalemlerini hatırlıyor musun?

200
00:09:37,527 --> 00:09:39,385
Ha?

201
00:09:39,395 --> 00:09:41,221
Onlarda bu var
tek renk. Ah...

202
00:09:41,231 --> 00:09:44,557
Adı neydi?
O...

203
00:09:44,567 --> 00:09:47,990
Ah, evet.
Kar fırtınası mavisi.

204
00:09:49,539 --> 00:09:51,898
Bu benim favorimdi
dünyanın rengi.

205
00:09:51,908 --> 00:09:56,152
Bu geceye kadar nedenini bilmiyordum.

206
00:09:56,162 --> 00:09:59,539
Bu senin gözlerinin rengi.

207
00:09:59,549 --> 00:10:02,875
Gözlerim mi?

208
00:10:02,885 --> 00:10:04,410
Evet. Bilirsin, ben...

209
00:10:04,420 --> 00:10:09,215
Bütün günümü programlıyorum
sana bir göz atmak için.

210
00:10:09,225 --> 00:10:14,036
Bu şimdiye kadarki en kötü gün olabilir

211
00:10:14,046 --> 00:10:16,222
ama seni görmek...

212
00:10:16,232 --> 00:10:18,687
Her şeyin yolunda olmasını sağlar.

213
00:10:21,521 --> 00:10:23,263
Öyle mi?

214
00:10:23,273 --> 00:10:26,061
Evet öyle.

215
00:10:28,778 --> 00:10:31,604
Nedenini bilmiyorum.

216
00:10:31,614 --> 00:10:34,320
Ve bilmek istiyorum...

217
00:10:34,334 --> 00:10:37,156
Seni daha çok tanıyorum.

218
00:10:37,170 --> 00:10:40,896
seni tanımak istiyorum
bugün, yarın,

219
00:10:40,906 --> 00:10:42,578
sonsuza kadar.

220
00:10:46,929 --> 00:10:49,789
Ha? bu öyleydi
oldukça iyi, değil mi?

221
00:10:49,799 --> 00:10:51,670
6 ayımı aldı
bunu ezberlemek için.

222
00:10:51,684 --> 00:10:54,294
Evet ve bu beni alacak
Unutmak için 6 ay.

223
00:10:54,304 --> 00:10:56,296
Ne?
Hoşuna gitmedi.

224
00:10:56,306 --> 00:10:57,964
Tanrım, sanırım öğüreceğim.

225
00:10:57,974 --> 00:10:59,178
Bu...

226
00:11:01,444 --> 00:11:02,981
Ah.

227
00:11:15,375 --> 00:11:18,280
Pekala, işte başlıyoruz.

228
00:11:20,163 --> 00:11:23,072
♪ İlkokulda etiket oynadığımızda ♪

229
00:11:23,082 --> 00:11:25,537
♪ O olmayı sen istedin ♪

230
00:11:25,551 --> 00:11:28,374
♪ Ama erkekleri kovalamak sadece bir modaydı ♪

231
00:11:28,388 --> 00:11:30,797
♪ Kalbini kırdın ve vazgeçtin ♪

232
00:11:30,807 --> 00:11:32,298
Tamam.

233
00:11:32,308 --> 00:11:34,450
Ter lekesi yok.

234
00:11:34,460 --> 00:11:36,419
Ter lekesi yok. Tamam.
Güzel kokuyorum.

235
00:11:36,429 --> 00:11:39,455
♪ Şimdi tıpkı ilkokuldaki gibi ♪

236
00:11:39,465 --> 00:11:41,387
♪ Aynı eski şeyi yapıyorsun ♪

237
00:11:46,322 --> 00:11:48,981
♪ Sevgilim, yavaş ol ♪

238
00:11:48,991 --> 00:11:50,166
Merhaba Brad.

239
00:11:50,176 --> 00:11:52,101
Bu çubuk.

240
00:11:52,111 --> 00:11:56,068
Demek istediğim, bir çubuğum var.
Yani sen Brad'sin.

241
00:11:56,082 --> 00:11:57,724
Merhaba.

242
00:11:57,734 --> 00:11:59,705
Vay. Şuna benziyorsun...

243
00:12:02,789 --> 00:12:03,830
Kyle.

244
00:12:03,840 --> 00:12:05,782
Ayak parmağını sıkıştıran kim?

245
00:12:05,792 --> 00:12:07,867
Brad ders çalışmamıza yardım ediyor.

246
00:12:07,877 --> 00:12:09,035
Çalışmak?

247
00:12:09,045 --> 00:12:10,916
Sana söyledim, Kenny Ashton çok öfkeli

248
00:12:10,930 --> 00:12:12,288
bu gece ebeveynlerinin evinde.

249
00:12:12,298 --> 00:12:13,673
Fıçı, bir sürü fıçı,

250
00:12:13,683 --> 00:12:18,090
o halde bakireyi unutalım,
ve hadi uçalım! Hadi.

251
00:12:18,104 --> 00:12:20,225
İndir beni Kyle.

252
00:12:22,525 --> 00:12:26,636
Öncelikle ben değilim
çok fazla bir şey.

253
00:12:26,646 --> 00:12:29,689
Uh, menkul... köle, çiftlik hayvanları,
veya herhangi bir hareketli eşya...

254
00:12:29,699 --> 00:12:31,240
Kapa çeneni.
Üzgünüm.

255
00:12:31,250 --> 00:12:32,938
Bunu biliyordum.

256
00:12:32,952 --> 00:12:35,177
Ve "b" beynim
benim için önemli

257
00:12:35,187 --> 00:12:36,775
yani gidiyorsun,

258
00:12:36,789 --> 00:12:38,147
Brad de çalışmama yardım edecek.

259
00:12:38,157 --> 00:12:39,528
İçeri gel Brad.

260
00:12:40,793 --> 00:12:42,614
Ne yapıyorsun?

261
00:12:44,297 --> 00:12:46,656
Sadece bunu yapmadı.

262
00:12:46,666 --> 00:12:48,374
Brooke!

263
00:12:48,384 --> 00:12:51,193
Brooke, kapıyı aç.

264
00:12:51,203 --> 00:12:55,030
Brooke, bu gerizekalı. Ben... büyüğüm
Babam bütün gece dışarıda beklemiyor.

265
00:12:55,040 --> 00:12:58,413
Dinle, sen gerçekten
beni kızdırıyor.

266
00:12:59,729 --> 00:13:02,171
Haydi Brooke.

267
00:13:02,181 --> 00:13:06,021
Şaka yapmayı bırak.

268
00:13:06,903 --> 00:13:09,228
Tamam, o zaman şunu açıklığa kavuşturayım.

269
00:13:09,238 --> 00:13:11,310
Tozlaşma
polen transferi

270
00:13:11,324 --> 00:13:14,480
erkek üreme organındaki ercikten

271
00:13:14,494 --> 00:13:18,984
dişi üreme organına
organ mı, pistil mi?

272
00:13:18,998 --> 00:13:21,908
İşte bu, değil mi?

273
00:13:21,918 --> 00:13:23,776
Ha? Evet.

274
00:13:23,786 --> 00:13:25,778
İşte bu kadar.

275
00:13:25,788 --> 00:13:26,779
Vay.

276
00:13:26,789 --> 00:13:30,065
Biyolojiyi hiç bilmiyordum
çok duygusaldı.

277
00:13:30,075 --> 00:13:33,569
Bu... sadece
böyle, ımm...

278
00:13:33,579 --> 00:13:36,456
Bana bahsettiğin sinek.
Şey...

279
00:13:36,466 --> 00:13:37,707
Çeçe sineği mi?

280
00:13:37,717 --> 00:13:40,593
Evet. Çeçe sineği.

281
00:13:40,603 --> 00:13:42,211
Demek istediğim, yumurtadan çıkıyor

282
00:13:42,221 --> 00:13:44,297
eşini bulur,

283
00:13:44,307 --> 00:13:46,979
ve 24 saat içinde ölüyor.

284
00:13:48,694 --> 00:13:50,386
Çok romantik.

285
00:13:50,396 --> 00:13:55,057
Bütün bu buharlı bakışlar
ve alaycı öpücükler.

286
00:13:55,067 --> 00:13:59,428
Pürüzsüz his
cildin cilde karşı.

287
00:13:59,438 --> 00:14:02,578
İnanılmaz akıllara durgunluk veren seks.

288
00:14:05,294 --> 00:14:07,954
Çeçe sineği, dostum...
Çok yoğun.

289
00:14:07,964 --> 00:14:10,619
Çok yoğun.

290
00:14:12,134 --> 00:14:15,127
Öhöm. Brooke...

291
00:14:15,137 --> 00:14:17,413
Crayola boya kalemlerini hatırlıyor musun?

292
00:14:17,423 --> 00:14:19,799
Neden?

293
00:14:19,809 --> 00:14:22,764
Bu testte olacak mı?

294
00:14:25,314 --> 00:14:26,422
Merhaba.

295
00:14:26,432 --> 00:14:28,191
Bitirdin
henüz öğrencilik oynamadınız mı?

296
00:14:28,201 --> 00:14:30,510
Hayır, Kyle.
Hala çalışıyoruz.

297
00:14:30,520 --> 00:14:33,141
Boşver şunu ve hadi parti yapalım!
Vay be!

298
00:14:34,524 --> 00:14:36,895
Kyle, kaç kez
sana söylemem gerekiyor mu?

299
00:14:36,909 --> 00:14:38,317
Çalışmam gerekiyor.

300
00:14:38,327 --> 00:14:40,520
Neden zahmet edeyim ki? Zaten
ihtiyacın olan her şey var...

301
00:14:40,530 --> 00:14:44,987
Ateşli bir vücut ve babanınki
para, peki saat kaçta...

302
00:14:47,920 --> 00:14:50,496
Hayır.
Ah, hayır, hayır, hayır.

303
00:14:50,506 --> 00:14:52,665
Lütfen ağlama. Hayır.

304
00:14:52,675 --> 00:14:53,816
Sen ne...
Doku.

305
00:14:53,826 --> 00:14:55,117
Doku.
Burada mı? Burada mı?

306
00:14:55,127 --> 00:14:56,415
Şurada...
Gösteriş. Sağ.

307
00:14:56,429 --> 00:14:57,703
Doku, doku, doku.

308
00:14:57,713 --> 00:15:00,840
Aah!

309
00:15:00,850 --> 00:15:01,970
Doku.

310
00:15:05,021 --> 00:15:06,558
Teşekkür ederim.

311
00:15:12,028 --> 00:15:13,836
Bütün erkekler gerizekalı mı?

312
00:15:13,846 --> 00:15:15,150
Hı-hı.

313
00:15:17,199 --> 00:15:18,604
Çok tatlısın.

314
00:15:18,618 --> 00:15:21,694
Ve sen beni dinle.

315
00:15:21,704 --> 00:15:23,512
Şşş. O kadar gürültülü değil.

316
00:15:23,522 --> 00:15:25,694
Bana kötü bir itibar vereceksin.

317
00:15:29,495 --> 00:15:31,617
Elde edilmesi bu kadar zor olan ne?

318
00:15:31,631 --> 00:15:34,407
Bir kızın istediği her şey
biraz romantizm,

319
00:15:34,417 --> 00:15:37,289
ayakları yerden kesilecek.

320
00:15:37,303 --> 00:15:40,746
Yani, sorulacak bu kadar çok şey var mı?

321
00:15:40,756 --> 00:15:43,795
Biliyor musun, bilmiyorum
diğer adamlar, ama eğer...

322
00:15:43,809 --> 00:15:46,085
Eğer biz olsaydık...

323
00:15:46,095 --> 00:15:47,603
Birlikte...

324
00:15:47,613 --> 00:15:52,471
Sana bir kraliçe gibi davranırdım...

325
00:15:52,485 --> 00:15:54,856
Bir tanrıça.

326
00:15:55,905 --> 00:15:59,048
Brad...

327
00:15:59,058 --> 00:16:01,934
Bunun olacağını biliyorum
kulağa bayat geliyor ama...

328
00:16:01,944 --> 00:16:03,482
Şey...

329
00:16:03,496 --> 00:16:05,734
Bana sarılır mısın?

330
00:16:10,786 --> 00:16:12,407
Bu daha iyi hissettiriyor.

331
00:16:14,290 --> 00:16:16,398
Teşekkürler.

332
00:16:16,408 --> 00:16:17,913
İster misin...

333
00:16:20,296 --> 00:16:23,122
Aman Tanrım, öyle hissettiriyor
sana sarılmak güzel.

334
00:16:23,132 --> 00:16:24,670
Destansı.

335
00:16:51,944 --> 00:16:53,949
Brad...

336
00:16:55,798 --> 00:16:57,169
Nefes al.

337
00:17:00,219 --> 00:17:02,161
Tanrım.

338
00:17:02,171 --> 00:17:05,131
Kaç kere yaptığımı bilmiyorsun
tam da bu anın hayalini kurdum.

339
00:17:05,141 --> 00:17:06,415
Kaç kez?
Söyle bana.

340
00:17:06,425 --> 00:17:08,300
Orada olduğu kadar çok kez
gökyüzündeki yıldızlardır.

341
00:17:08,310 --> 00:17:10,736
Doğru cevap. Bana daha fazlasını anlat.

342
00:17:10,746 --> 00:17:14,052
Sen, ben, bir aradayız.
Daha fazla.

343
00:17:14,066 --> 00:17:17,093
Ellerimi altın rengi saçlarında gezdiriyorum.
Daha fazla.

344
00:17:17,103 --> 00:17:19,345
Kadife dudaklarına dokunuyorum.
Daha fazla.

345
00:17:19,355 --> 00:17:21,693
Tanrı.

346
00:17:22,742 --> 00:17:24,980
Esnek göğüslerimi okşuyor musun?

347
00:17:27,580 --> 00:17:30,940
♪ Bir gösteri oynadık,
ve kimse gelmedi ♪

348
00:17:30,950 --> 00:17:35,444
♪ Oynadık ve oynadık
tamamen aynı ♪

349
00:17:35,454 --> 00:17:39,098
Brad, bir şeyin var mı?

350
00:17:39,108 --> 00:17:40,983
Hiçbir şey değil.
Tamamen sağlıklıyım.

351
00:17:40,993 --> 00:17:43,582
Dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum
gerçekten bu kadar çok dışarı çık.

352
00:17:43,596 --> 00:17:45,988
Hayır. Hayır,
kastettiğim bu değildi.

353
00:17:45,998 --> 00:17:49,175
Yani, var mı?
koruma biliyor musun?

354
00:17:49,185 --> 00:17:51,544
Aah.

355
00:17:51,554 --> 00:17:54,426
Evet. Sadece bana ver
birkaç saniye.

356
00:17:56,225 --> 00:17:57,717
Hemen döneceğim.

357
00:17:57,727 --> 00:18:00,215
5 dakika içinde mi? Üstler.

358
00:18:02,031 --> 00:18:03,185
Büyük köpek.

359
00:18:10,706 --> 00:18:12,982
Hey, bayım, bayım,
camlarını mı yıkayacaksın?

360
00:18:12,992 --> 00:18:14,316
Hayır, teşekkür ederim.

361
00:18:14,326 --> 00:18:16,819
Camlarınızı yıkayın, 2,00 dolar.
Yine de çok teşekkür ederim.

362
00:18:16,829 --> 00:18:19,705
Vazgeçemezsin
böyle bir pazarlık.

363
00:18:19,715 --> 00:18:21,824
Öyle kokuyorsun ki...
Bu kokuyu biliyorum.

364
00:18:21,834 --> 00:18:24,577
Bu 1972 model bir X.K.E.

365
00:18:24,587 --> 00:18:25,911
72 modeli.

366
00:18:25,921 --> 00:18:28,714
Ah, bu sonuncu en iyisi
Bu bebekler için bir yıl.

367
00:18:28,724 --> 00:18:31,596
kesinlikle git derim
ileri ve camları yıka...

368
00:18:33,345 --> 00:18:35,254
Ah. Tamam. Ah...

369
00:18:35,264 --> 00:18:36,956
Lütfen devam edin.

370
00:18:36,966 --> 00:18:38,224
ama eğer yapabilseydin...

371
00:18:38,234 --> 00:18:40,776
Bu bebeği parlatacağım
yepyeni bir kuruş gibi.

372
00:18:40,786 --> 00:18:43,729
♪ Bu kızı gördüm ve beni çıldırttı ♪

373
00:18:43,739 --> 00:18:46,065
♪ O bana baktı, ben de bakıp gülümsedim ♪

374
00:18:46,075 --> 00:18:48,417
Haydi. Prezervatif.

375
00:18:48,427 --> 00:18:50,169
Prezervatif mi? Prezervatif mi?

376
00:18:50,179 --> 00:18:52,154
Prezervatifler hangi cehennemde?

377
00:18:52,164 --> 00:18:54,223
♪ Bir randevum var ♪

378
00:18:54,233 --> 00:18:56,742
♪ Evet! ♪

379
00:18:56,752 --> 00:18:58,627
Prezervatif, prezervatif, prezervatif.

380
00:18:58,637 --> 00:19:00,746
Koniler, papa-stopper, jimmy şapkaları,

381
00:19:00,756 --> 00:19:04,283
köpek çantaları, fırın eldiveni,
kask, prezervatif!

382
00:19:04,293 --> 00:19:07,703
Ah, neredeler?
Neredeler?

383
00:19:07,713 --> 00:19:11,457
Kutsal tatlı Meryem, tanrının annesi.

384
00:19:11,467 --> 00:19:14,543
Truva atları.

385
00:19:14,553 --> 00:19:18,981
♪ Bir randevum var ♪

386
00:19:18,991 --> 00:19:21,746
Evet. Rezervuar uçlu
her zaman iyi bir seçim.

387
00:19:23,128 --> 00:19:25,805
Nervürlü kullanman lazım evlat.

388
00:19:25,815 --> 00:19:30,021
Civcivler bunu takdir edecektir.

389
00:19:48,170 --> 00:19:50,362
İyi akşamlar.
Nasılız?

390
00:19:50,372 --> 00:19:52,093
Şimdi çok daha iyi.
Teşekkür ederim.

391
00:20:04,320 --> 00:20:06,979
Ah, Leon, yapabilir miyim?
fiyat kontrolü al...

392
00:20:06,989 --> 00:20:09,431
12'li Trojan profilaktik paketi mi?

393
00:20:09,441 --> 00:20:10,983
Profo-paktik nedir?

394
00:20:10,993 --> 00:20:12,151
Ben de bir tane alabilir miyim?

395
00:20:12,161 --> 00:20:13,152
Hayır.

396
00:20:13,162 --> 00:20:14,469
Önleyici bir paktiğe ihtiyacım var!

397
00:20:14,479 --> 00:20:16,067
Bir profo-paktik yapmam gerekiyor!

398
00:20:16,081 --> 00:20:17,756
Bana bir profo-paktik verin!

399
00:20:17,766 --> 00:20:20,809
Grace, bu jumbo mu yoksa peewee mi?

400
00:20:20,819 --> 00:20:22,908
Hayır, sadece...
Bilirsin aslında

401
00:20:22,922 --> 00:20:25,531
neden sana 20 vermiyorum?
Çocuklarınız için güzel bir şeyler satın alın.

402
00:20:25,541 --> 00:20:26,665
Hiç çocuğum yok.

403
00:20:26,675 --> 00:20:27,913
Bir şok edici var.

404
00:20:27,927 --> 00:20:30,152
Dışarı çık ve kendini satın al
birkaç şarjör, tamam mı?

405
00:20:30,162 --> 00:20:31,216
Teşekkür ederim.

406
00:20:32,848 --> 00:20:36,371
Tamam, cüzdanımı arabada bıraktım.
Bir saniye sonra geri döneceğim.

407
00:20:46,195 --> 00:20:48,216
Mike, geri dön!

408
00:20:55,354 --> 00:20:57,363
O kadar berbat durumdayım ki.

409
00:20:57,373 --> 00:20:59,415
Aah. Gerçekten demek istiyorum.

410
00:20:59,425 --> 00:21:03,782
Demek istediğim, kaç kişi gerçekten istiyor
gümüş rengi bir klasik 1972 Jaguar X.K.E.?

411
00:21:03,796 --> 00:21:05,821
Bunu sormamın tek nedeni, biliyorsun.

412
00:21:05,831 --> 00:21:08,119
bu sadece benim<i> hayatım</i> gibi

413
00:21:08,133 --> 00:21:09,788
burada tartışıyoruz!

414
00:21:09,802 --> 00:21:11,644
Umudunuzu yitirmeyin.

415
00:21:11,654 --> 00:21:14,292
Çetelerin varlığından şüpheleniyoruz.
bölgeye doğru yol alıyorlar.

416
00:21:14,306 --> 00:21:17,333
Araba muhtemelen ortadan ikiye kesilmiş
şimdiye kadar Güney Amerika'ya doğru yola çıkmıştır.

417
00:21:17,343 --> 00:21:18,346
Benim tavsiyem...

418
00:21:19,345 --> 00:21:21,503
Eve git.
Kız arkadaşının yanına git.

419
00:21:21,513 --> 00:21:23,802
Sadece bunu düşünmemeye çalış.

420
00:21:27,486 --> 00:21:28,807
Ev.

421
00:21:29,605 --> 00:21:31,643
Kız arkadaşımın yanına git.

422
00:21:33,826 --> 00:21:35,530
Brooke.

423
00:21:36,829 --> 00:21:38,354
O kadar ölüyüm ki.

424
00:21:38,364 --> 00:21:40,318
Brooke beni öldürecek.

425
00:21:40,332 --> 00:21:42,370
En azından Brooke'um var.

426
00:21:43,502 --> 00:21:44,990
Bir saniye bekle.

427
00:21:45,004 --> 00:21:46,825
Ona ne diyeceğim?

428
00:21:46,839 --> 00:21:48,827
Burada biraz geç kaldık.
Hayır, araban yok.

429
00:21:48,841 --> 00:21:51,830
Pekala, bakalım.
Sen...

430
00:21:51,844 --> 00:21:53,832
Oyuncak dağıtımı...

431
00:21:53,846 --> 00:21:55,333
Yetimlere...

432
00:21:55,347 --> 00:21:57,335
Ve... ve sen de...

433
00:21:57,349 --> 00:21:59,838
Onları yanan bir binadan kurtarın.

434
00:21:59,852 --> 00:22:01,760
Mükemmel sempati faktörü.

435
00:22:01,770 --> 00:22:03,712
Ah.

436
00:22:03,722 --> 00:22:05,214
Ah... ah, hayır.

437
00:22:05,224 --> 00:22:07,562
Lekeli.

438
00:22:10,112 --> 00:22:11,683
Tamam, tamam, tamam.

439
00:22:11,697 --> 00:22:12,771
Bu kötü.
Gerçekten kötü.

440
00:22:12,781 --> 00:22:14,853
Muhtemelen bir...

441
00:22:14,867 --> 00:22:15,970
7.

442
00:22:16,986 --> 00:22:18,260
Brooke mu?

443
00:22:18,270 --> 00:22:20,562
Merhaba, Movie Phone'a hoş geldiniz.

444
00:22:20,572 --> 00:22:21,780
Eğer adını biliyorsan...

445
00:22:21,790 --> 00:22:23,782
Ah...

446
00:22:23,792 --> 00:22:25,784
Tamam, bu 7 değil.

447
00:22:25,794 --> 00:22:29,034
O zaman bu bir...

448
00:22:32,134 --> 00:22:33,292
Merhaba?

449
00:22:33,302 --> 00:22:35,627
Ah. Az önce 2 burritoyu kestim.

450
00:22:35,637 --> 00:22:37,463
Merhaba Trish.
Naber?

451
00:22:37,473 --> 00:22:39,044
Bir sorunum olduğunu düşünüyorum.

452
00:22:40,459 --> 00:22:42,251
Üzgünüz. Aramanız yapılamaz...

453
00:22:42,261 --> 00:22:45,087
Sizce Brad nasıl?
yaşlı Brookie'yle ne işin var?

454
00:22:45,097 --> 00:22:48,257
Eğer eskiyi deniyorsa
cinsel yırtıcı, Kyle canavarı olayı,

455
00:22:48,267 --> 00:22:49,258
battı.

456
00:22:49,268 --> 00:22:50,809
Ama eğer Brad yapıyorsa,

457
00:22:50,819 --> 00:22:51,977
o iyi olacak.

458
00:22:51,987 --> 00:22:53,145
"Brad yapmak" mı?

459
00:22:53,155 --> 00:22:54,313
Evet, bir Brad.

460
00:22:54,323 --> 00:22:56,315
Biliyorsun Brad dik duruşlu bir adamdır.

461
00:22:56,325 --> 00:22:57,816
Biliyorsun Brad senin dostun.

462
00:22:57,826 --> 00:22:59,318
Brad, bilirsin...

463
00:22:59,328 --> 00:23:00,652
En iyi arkadaşın.

464
00:23:00,662 --> 00:23:02,154
Kesinlikle.
Brad senin en iyi arkadaşın.

465
00:23:02,164 --> 00:23:03,822
Bakın piliçler buna bayılıyor.

466
00:23:03,832 --> 00:23:05,107
O ve iyi odun.

467
00:23:05,117 --> 00:23:06,608
Hmm. Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

468
00:23:06,618 --> 00:23:07,956
İyi ahşap çok önemlidir.

469
00:23:09,621 --> 00:23:10,612
Merhaba.

470
00:23:10,622 --> 00:23:11,947
Leah, yardımına ihtiyacım var.

471
00:23:11,957 --> 00:23:12,948
Brad mi?

472
00:23:12,958 --> 00:23:13,949
Ne? Sorun nedir?

473
00:23:13,959 --> 00:23:15,701
Tamam, birazdan varım
burada bir sıkışma var.

474
00:23:15,711 --> 00:23:17,286
sana ihtiyacım var
şimdi gelip beni al.

475
00:23:17,296 --> 00:23:18,787
Seni almak mı?
Neredesin?

476
00:23:18,797 --> 00:23:19,955
Şehir merkezi.

477
00:23:19,965 --> 00:23:22,341
Şehir merkezi?
Oraya nasıl geldin?

478
00:23:22,351 --> 00:23:24,510
Leah, gerçekten bilmiyorum
Şimdi bunu açıklamak için zamanınız var!

479
00:23:24,520 --> 00:23:25,677
Eğer yapabilseydin
gelip beni al,

480
00:23:25,687 --> 00:23:27,463
yani öyle mi yani
sorulacak büyük bir şey mi?

481
00:23:27,473 --> 00:23:29,298
Bir stres sekmesi aç,
neden yapmıyorsun?

482
00:23:29,308 --> 00:23:31,517
Yalvarıyorum, tamam mı?
Burada dizlerimin üstündeyim.

483
00:23:31,527 --> 00:23:33,519
Aslında fiziksel olarak
alçaklık.

484
00:23:33,529 --> 00:23:35,150
Bunu duyabiliyor musun?

485
00:23:36,815 --> 00:23:38,307
Lütfen!
Gel beni al.

486
00:23:38,317 --> 00:23:39,525
Tamam, geliyorum.

487
00:23:39,535 --> 00:23:40,526
Teşekkür ederim.

488
00:23:40,536 --> 00:23:43,195
Tamam...

489
00:23:43,205 --> 00:23:45,297
Bir otobüse atlayacağım.
Seninle yarı yolda buluşacağım.

490
00:23:45,307 --> 00:23:47,112
Köşe gibi
5. ve reseda.

491
00:23:47,126 --> 00:23:48,817
Tamam mı? Tamam?!

492
00:23:48,827 --> 00:23:49,818
Evet.

493
00:23:49,828 --> 00:23:51,820
Evet, seni duydum.
Orada olacağım.

494
00:23:51,830 --> 00:23:53,822
Haydi dostum.
Onları çok büyüttün.

495
00:23:53,832 --> 00:23:55,824
Yüzünü bile göremiyorum.

496
00:23:55,834 --> 00:23:57,789
Anlamıyorsun, değil mi?

497
00:23:59,171 --> 00:24:00,375
Ahh.

498
00:24:01,473 --> 00:24:03,962
Tanrım. Ne geceydi.

499
00:24:05,260 --> 00:24:07,432
Ah...

500
00:24:08,764 --> 00:24:10,422
Tanrım. Biliyor musun?

501
00:24:10,432 --> 00:24:12,257
Aslında,
Hiç param yok.

502
00:24:12,267 --> 00:24:15,440
Bak, hayır, hayır, hayır.
Cüzdanım yanımdaydı...

503
00:24:16,989 --> 00:24:18,977
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

504
00:24:18,991 --> 00:24:22,267
Her gün...

505
00:24:22,277 --> 00:24:23,902
Siz çocuklar beni durduruyorsunuz.

506
00:24:23,912 --> 00:24:25,404
Bu ilk defa...

507
00:24:25,414 --> 00:24:27,189
Sonra atlarsın...

508
00:24:27,199 --> 00:24:28,740
Ve sen beni sertleştiriyorsun
ücretin dışında, değil mi?

509
00:24:28,750 --> 00:24:29,942
Bak, hiç yapmadım
aslında...

510
00:24:29,952 --> 00:24:32,077
Bu tabelada ne yazıyor, ha?

511
00:24:32,087 --> 00:24:33,491
"Yalnızca tam değişiklik"!

512
00:24:33,505 --> 00:24:35,460
65 sent, değil mi?

513
00:24:36,625 --> 00:24:38,913
Ah, evet...

514
00:24:44,633 --> 00:24:46,091
65 sent, değil mi?

515
00:24:46,101 --> 00:24:47,426
64 değil.

516
00:24:47,436 --> 00:24:48,494
66 değil.

517
00:24:48,504 --> 00:24:50,929
65 sent!

518
00:24:50,939 --> 00:24:53,298
Bir işaret görüyor musun
yazan her yerde,

519
00:24:53,308 --> 00:24:54,466
"Hadi kardeşim, atla gemiye,

520
00:24:54,476 --> 00:24:56,181
Seni her yere götüreceğim
gitmek ister misin"?

521
00:24:57,312 --> 00:24:59,517
Ben öyle düşünmüyorum!

522
00:24:59,531 --> 00:25:01,519
Evet!

523
00:25:01,533 --> 00:25:03,475
"Yalnızca tam değişiklik", değil mi?

524
00:25:03,485 --> 00:25:04,977
"Yalnızca tam değişiklik."

525
00:25:04,987 --> 00:25:07,729
Gördün mü, seni gen-x, mocha yudumluyorsun,

526
00:25:07,739 --> 00:25:10,065
ardı ardına sigara içen tembeller
dinlemeyi öğrenmem lazım!

527
00:25:10,075 --> 00:25:11,362
Vay!

528
00:25:12,794 --> 00:25:14,403
Aah!

529
00:25:14,413 --> 00:25:16,271
Taşaklarım.

530
00:25:16,281 --> 00:25:19,888
Böyle bir şeyin olmadığını öğrenmek lazım
hayatta bedava yolculuk gibi bir şey!

531
00:25:20,836 --> 00:25:22,578
Biliyor musun, bilmiyorum
bunu neden yapıyorum?

532
00:25:22,588 --> 00:25:25,063
Benden öylece almamı bekleyemez
her zaman bir şeylerle ilgilen.

533
00:25:25,073 --> 00:25:26,781
Ve hepsi bir kız-kız için

534
00:25:26,791 --> 00:25:27,782
Ah! Tanrı.

535
00:25:27,792 --> 00:25:28,783
Leah!

536
00:25:28,793 --> 00:25:29,784
Hey! Hey!

537
00:25:29,794 --> 00:25:32,287
kurtarmaya gelen Leah
Brooke'la sevişmek.

538
00:25:32,297 --> 00:25:33,288
Ah.

539
00:25:33,298 --> 00:25:34,289
Merhaba Leah!

540
00:25:34,299 --> 00:25:35,470
Bu Brad!

541
00:25:40,022 --> 00:25:41,796
Peki Kenny Ashton'da kim olacak?

542
00:25:41,806 --> 00:25:44,149
Fıçılar.
Birçoğu.

543
00:25:44,159 --> 00:25:47,148
Aslında ders çalışmam gerekiyordu ama...

544
00:25:48,530 --> 00:25:50,805
Bence elde edilmesi zoru oynuyor.

545
00:25:50,815 --> 00:25:52,704
Artık inmek istiyorum!

546
00:25:55,204 --> 00:25:56,874
Ah!

547
00:25:59,875 --> 00:26:05,500
Vay!

548
00:26:11,603 --> 00:26:13,508
Ah.

549
00:26:15,974 --> 00:26:17,929
Bir dahaki sefere belki hatırlarsın!

550
00:26:17,943 --> 00:26:20,031
Bedava yolculuk yok!

551
00:26:35,210 --> 00:26:36,781
Hayır.

552
00:26:36,795 --> 00:26:38,320
Lanet olsun.

553
00:26:38,330 --> 00:26:39,951
Bu iyi değil.

554
00:26:39,965 --> 00:26:42,120
Bu iyi değil.

555
00:26:43,835 --> 00:26:45,790
Ah, bu hiç iyi değil.
Bu doğru değil.

556
00:26:45,804 --> 00:26:46,791
Sadece...

557
00:26:48,307 --> 00:26:49,794
Kaltak!

558
00:26:50,809 --> 00:26:52,380
Ah, bu gerçekten iyi değil.

559
00:26:53,812 --> 00:26:54,966
Hayır.

560
00:27:12,247 --> 00:27:13,284
Merhaba.

561
00:27:15,417 --> 00:27:16,942
<i>Merhaba.</i>

562
00:27:16,952 --> 00:27:19,778
Vay. Ne harika bir yer
arkadaşlar, buradasınız.

563
00:27:19,788 --> 00:27:22,030
Aslında merak ediyordum

564
00:27:22,040 --> 00:27:23,995
ankesörlü telefon varsa
bir yerlerde.

565
00:27:24,009 --> 00:27:24,996
Bir pezoyu patlat,

566
00:27:25,010 --> 00:27:26,998
uzanın ve birine dokunun.

567
00:27:27,012 --> 00:27:28,916
Hay aksi. Düştün
orada bir şey var.

568
00:27:29,931 --> 00:27:31,923
Yakınlarda bir yerde ankesörlü telefon var

569
00:27:31,933 --> 00:27:33,454
Kullanabilirim.

570
00:27:35,304 --> 00:27:37,212
Bir saniye bekle!
Bir saniye bekle!

571
00:27:37,222 --> 00:27:39,510
Aslında nasıl söyleyeceğimi biliyorum
bu cümle İspanyolca.

572
00:27:39,524 --> 00:27:41,266
Ne... bunu beğendin mi?

573
00:27:41,276 --> 00:27:42,768
Şansınız nedir... merhaba.

574
00:27:42,778 --> 00:27:44,553
Şanslar neler?

575
00:27:44,563 --> 00:27:46,467
<i>¿adonde dinero?</i>'ydu.

576
00:27:47,482 --> 00:27:48,986
Hayır, hayır, hayır.

577
00:27:51,320 --> 00:27:52,824
Anladım! Anladım!

578
00:27:58,710 --> 00:28:00,285
Sorun ne?

579
00:28:00,295 --> 00:28:01,532
Yanlış mı telaffuz ettim?

580
00:28:09,671 --> 00:28:11,959
<i>Merhaba, merhaba.</i>

581
00:28:12,957 --> 00:28:15,751
<i>¿Nasıl yani, mmm?</i>

582
00:28:15,761 --> 00:28:17,669
<i>Ben bu adamı seviyorum.</i>

583
00:28:17,679 --> 00:28:19,287
<i>Esta Riko...</i>

584
00:28:19,297 --> 00:28:22,019
<i>Tatlı.</i>

585
00:28:24,019 --> 00:28:25,627
Kız kardeşim diyor

586
00:28:25,637 --> 00:28:28,726
neye benziyorsun
<i> baywatch'taki</i> adam.

587
00:28:28,740 --> 00:28:29,894
<i>¿Nasılsın? Evet...</i>

588
00:28:29,908 --> 00:28:31,350
<i>David Hasselhoff.</i>

589
00:28:31,360 --> 00:28:32,768
Bu onun en sevdiği program, dostum.

590
00:28:32,778 --> 00:28:33,769
Evet? Ben de.

591
00:28:33,779 --> 00:28:35,604
<i>Baila conmigo, chulo!</i>

592
00:28:35,614 --> 00:28:38,870
Küçük kız kardeşim istediğini söylüyor
Seninle salsa yarışmasında dans edeceğim.

593
00:28:40,335 --> 00:28:41,777
Hey, bu gurur verici.

594
00:28:41,787 --> 00:28:43,574
Öyle ama şimdi
harika bir zaman değil.

595
00:28:43,588 --> 00:28:45,781
Bakın, bir kız var
gerçekten geri dönmeliyim.

596
00:28:45,791 --> 00:28:46,782
Bu o ve...

597
00:28:46,792 --> 00:28:48,533
Defol buradan!

598
00:28:48,543 --> 00:28:49,534
Vay!

599
00:28:49,544 --> 00:28:50,748
Ah! Mmm. Mmm.

600
00:28:50,762 --> 00:28:51,820
Salsa!

601
00:28:51,830 --> 00:28:53,751
♪ An be an ♪

602
00:28:53,765 --> 00:28:57,088
♪ Ateş başlıyor
yükselmek ♪

603
00:28:57,102 --> 00:28:58,423
Vay!

604
00:28:59,504 --> 00:29:00,962
♪ Sıcaklığı hissediyorum ♪

605
00:29:00,972 --> 00:29:05,680
♪ Damarlarımda
gözlerindeki ateşten ♪

606
00:29:08,797 --> 00:29:10,768
David Hasselhoff.

607
00:29:10,782 --> 00:29:13,141
♪ Kimse bana hissettirmiyor ♪

608
00:29:13,151 --> 00:29:14,476
♪ Senin yaptığın gibi ♪

609
00:29:14,486 --> 00:29:16,478
♪ Kimse beni ısıtmıyor ♪

610
00:29:16,488 --> 00:29:18,146
♪ Tıpkı senin yaptığın gibi ♪

611
00:29:18,156 --> 00:29:20,682
♪ Sen ve sen yalnız ♪

612
00:29:20,692 --> 00:29:22,401
♪ Ruhumu ayarlayabilirim ♪

613
00:29:22,411 --> 00:29:24,903
♪ Ateşli ♪

614
00:29:24,913 --> 00:29:26,405
<i>Puta, es m'ijo!</i>

615
00:29:26,415 --> 00:29:29,040
<i>Sangrona!</i>

616
00:29:29,050 --> 00:29:30,922
<i>Pendeja</i>

617
00:29:32,036 --> 00:29:33,161
ah!

618
00:29:33,171 --> 00:29:34,625
♪ Sen ve sen yalnız ♪

619
00:29:34,639 --> 00:29:35,626
♪ Bu benim ♪

620
00:29:35,640 --> 00:29:39,551
♪ Arzu ♪

621
00:29:39,561 --> 00:29:42,671
♪ Sen ve sen yalnız ♪

622
00:29:42,681 --> 00:29:43,672
♪ Bu benim ♪

623
00:29:43,682 --> 00:29:48,189
♪ Arzu ♪

624
00:29:51,823 --> 00:29:53,849
İyi çocuk, değil mi?

625
00:29:53,859 --> 00:29:55,146
Hey!

626
00:29:55,160 --> 00:29:58,316
<i>Los Ganadores'un oğlu Senorita Roja</i>

627
00:29:58,330 --> 00:30:00,451
<i>ve David Hasselhoff.</i>

628
00:30:08,790 --> 00:30:10,782
Ha?

629
00:30:10,792 --> 00:30:11,950
100 dolar.

630
00:30:11,960 --> 00:30:13,735
Siz kazandınız sinyor Hasselhoff.

631
00:30:13,745 --> 00:30:15,967
<i>Aynı.</i>

632
00:30:22,304 --> 00:30:23,712
Bu da neydi öyle?

633
00:30:23,722 --> 00:30:25,714
Tamam.

634
00:30:25,724 --> 00:30:27,199
Tamam, hızlı envanter.

635
00:30:27,209 --> 00:30:29,301
Az önce bir dans yarışmasını kazandın.

636
00:30:29,311 --> 00:30:31,349
tamamen kayboldun

637
00:30:31,363 --> 00:30:33,805
ve sen olmak üzeresin

638
00:30:33,815 --> 00:30:35,403
biberli annenin aşk kölesi.

639
00:30:36,768 --> 00:30:38,523
Merhaba David Hasselhoff!
Aç şunu<i> dostum!</i>

640
00:30:38,537 --> 00:30:40,312
Kız kardeşim seni seviyor dostum!

641
00:30:40,322 --> 00:30:42,360
Seninle makarna yapmak istiyor!

642
00:30:42,374 --> 00:30:44,149
<i>İyiliğiniz için Sinyor Hasselhoff!</i>

643
00:30:44,159 --> 00:30:46,818
<i>La proxima es la macarena!</i>

644
00:30:46,828 --> 00:30:47,865
Hey!

645
00:30:47,879 --> 00:30:49,321
<i> Selam seni!</i>

646
00:30:49,331 --> 00:30:50,322
Merhaba!

647
00:30:50,332 --> 00:30:51,323
<i> Aşkım!</i>

648
00:30:51,333 --> 00:30:52,703
<i>Aşkım!</i>

649
00:30:54,169 --> 00:30:56,328
Tamam, resmileşti.

650
00:30:56,338 --> 00:30:57,829
Ben...

651
00:30:57,839 --> 00:30:59,510
Cehennemdeyim.

652
00:31:08,132 --> 00:31:09,303
Ha?

653
00:31:10,602 --> 00:31:13,011
Hey, bu çok saçma!

654
00:31:13,021 --> 00:31:15,059
Durmak! Durmak!

655
00:31:15,073 --> 00:31:16,861
Vay! Of.

656
00:31:24,315 --> 00:31:27,855
Sanırım babamın arabası sizde.

657
00:31:28,954 --> 00:31:31,312
Hayır değil <i>pinche gringo.</i>

658
00:31:31,322 --> 00:31:33,744
Bu benim yolculuğum, aptal.

659
00:31:33,758 --> 00:31:34,996
<i>Puto.</i>

660
00:31:36,127 --> 00:31:39,337
Plüton'un kim olduğunu bilmiyorum.

661
00:31:39,347 --> 00:31:40,501
ama...

662
00:31:41,833 --> 00:31:44,672
Tamam. Tamam, belki...

663
00:31:45,837 --> 00:31:48,329
Mayıs... belki bu olur
her şeyi temizle.

664
00:31:48,339 --> 00:31:49,831
Ah...

665
00:31:49,841 --> 00:31:52,834
Bak, ehliyetimi almadan önce

666
00:31:52,844 --> 00:31:54,836
annem beni tamamen korkuttu

667
00:31:54,846 --> 00:31:56,934
çünkü biliyorsun onun tek çocuğu

668
00:31:56,948 --> 00:31:59,340
dışarıda araba kullanıyordum
"Kötü Sokaklar"da

669
00:31:59,350 --> 00:32:01,272
yani bir santim bile gidemeden...

670
00:32:01,286 --> 00:32:03,774
Ve bu ses getirecek
tamamen saçmalık ama...

671
00:32:03,788 --> 00:32:07,278
Bana bunlardan birini aldı
küçük trol anahtarlıklar

672
00:32:07,325 --> 00:32:09,280
... dikenli olanla,
turuncu saç.

673
00:32:09,294 --> 00:32:12,320
Ve hangi trolleri bilmiyorum
iyi şansla ilgisi var,

674
00:32:12,330 --> 00:32:13,822
ama, bilirsin,

675
00:32:13,832 --> 00:32:16,992
bu... tam burada, torpido gözünde

676
00:32:17,002 --> 00:32:19,507
eğer bana izin verirsen...

677
00:32:34,319 --> 00:32:36,140
Gördün mü?

678
00:32:37,355 --> 00:32:40,561
Hey, annen seni aldı
onlardan biri de mi?

679
00:32:41,826 --> 00:32:43,314
Evet.

680
00:32:43,328 --> 00:32:45,270
Tamam, sen ve ben,<i> Caro,</i>
pek çok ortak noktamız var

681
00:32:45,280 --> 00:32:46,688
ne dediğimi biliyor musun?

682
00:32:46,698 --> 00:32:48,556
O halde hadi tekmeleyelim dostum.

683
00:32:48,566 --> 00:32:49,570
Hadi.

684
00:32:50,619 --> 00:32:52,456
Gelin <i> vatos</i> ile rahatlayın.

685
00:33:04,432 --> 00:33:06,291
Peki siz neredesiniz?
okula gitmek mi?

686
00:33:06,301 --> 00:33:08,293
Toro ıslahevi.

687
00:33:08,303 --> 00:33:11,096
Bahse girerim güzel bir kızları vardır
iyi bir futbol takımı.

688
00:33:11,106 --> 00:33:12,597
Bizimki biraz berbat

689
00:33:12,607 --> 00:33:15,100
Dewey weber'de.
Rah rah.

690
00:33:15,110 --> 00:33:16,768
Dewey mi?

691
00:33:16,778 --> 00:33:18,770
Ah dostum, orayı biliyorum.

692
00:33:18,780 --> 00:33:20,851
Onu etiketledik
birkaç ay önce.

693
00:33:20,865 --> 00:33:23,892
Beklemek. Spor salonunun arkasında mı?
Siz miydiniz?

694
00:33:23,902 --> 00:33:26,311
Bu gerçekten birazdı
mükemmel çalışma.

695
00:33:26,321 --> 00:33:27,312
Kalın yazı.

696
00:33:27,322 --> 00:33:29,814
Seçim...
floresan renklerden oluşur.

697
00:33:29,824 --> 00:33:31,099
Öyleydi...

698
00:33:31,109 --> 00:33:32,117
Jejune.

699
00:33:32,127 --> 00:33:34,786
Evet, çalışıyor
ailede, evlerde.

700
00:33:34,796 --> 00:33:36,287
Bu benim...

701
00:33:36,297 --> 00:33:37,789
bu benim tutkum.

702
00:33:37,799 --> 00:33:40,955
Çok yazık
hademe onu yıkadı.

703
00:33:44,255 --> 00:33:45,296
Onlar ne?

704
00:33:45,306 --> 00:33:47,799
Sen... senin...
Grafitiniz...

705
00:33:47,809 --> 00:33:49,634
Sanat eseriniz.

706
00:33:49,644 --> 00:33:52,133
O... gitti.

707
00:34:01,106 --> 00:34:03,181
Piliçler dostum.

708
00:34:03,191 --> 00:34:04,599
Anlamıyorum.

709
00:34:04,609 --> 00:34:06,801
Öyle olduğunu düşündüğün anda
onlara yeterince veriyorum,

710
00:34:06,811 --> 00:34:09,270
sana verdiğini söylüyorlar
bu onlara çok fazla geliyor.

711
00:34:09,280 --> 00:34:10,939
Neden sadece mutlu olamıyorlar?

712
00:34:10,949 --> 00:34:12,657
onlara hiç veriyor musun?

713
00:34:12,667 --> 00:34:15,777
Bilmiyorum Kyle. sen güzelsin
Duygularınla temas halindesin dostum.

714
00:34:15,787 --> 00:34:17,992
Çünkü ben
hassas, kıçını silen.

715
00:34:18,957 --> 00:34:20,448
Öyle olmalısın.

716
00:34:20,458 --> 00:34:22,784
Demek istediğim, izin veriyorsun
Brooke şu Urkel'e tokat atsın.

717
00:34:22,794 --> 00:34:24,582
Ha.

718
00:34:37,142 --> 00:34:39,300
Hey, bu...

719
00:34:39,310 --> 00:34:40,802
Hayır. Mümkün değil.

720
00:34:40,812 --> 00:34:42,550
Hmm.

721
00:34:54,525 --> 00:34:56,030
Merhaba Brad!

722
00:34:56,828 --> 00:34:58,820
Ne düşünüyorsun, millet?

723
00:34:58,830 --> 00:35:00,855
Oldukça harika, değil mi?

724
00:35:00,865 --> 00:35:03,408
Bahse girerim hiç gözetlemedin
tatlım bu kadar iyi, millet.

725
00:35:03,418 --> 00:35:05,376
Bilirsin aslında
bir kız var

726
00:35:05,386 --> 00:35:07,245
bu... ben bir nevi,
bilirsin...

727
00:35:07,255 --> 00:35:08,747
Merhaba.

728
00:35:08,757 --> 00:35:11,082
Son dokunuşu sakladım...

729
00:35:11,092 --> 00:35:12,263
Senin için.

730
00:35:13,261 --> 00:35:14,682
Tam burada.

731
00:35:15,980 --> 00:35:19,090
Devam edin, evler,
kirazlarını patlat.

732
00:35:19,100 --> 00:35:20,541
Ah...

733
00:35:20,551 --> 00:35:22,973
Ben... bilirsin,
Yapabileceğimi sanmıyorum...

734
00:35:22,987 --> 00:35:24,809
Hadi, seni korkak la-la.

735
00:35:30,111 --> 00:35:32,604
Eh, endişelenme<i> ese.</i>

736
00:35:32,614 --> 00:35:35,119
Aşağı-aşağıda.

737
00:35:41,790 --> 00:35:43,494
Olma
utangaçsınız millet.

738
00:35:43,508 --> 00:35:44,995
Sivrisinek ısırığı değil.

739
00:35:45,009 --> 00:35:47,118
Gümüş dolarlar, evler.

740
00:35:47,128 --> 00:35:48,833
Gümüş dolar!

741
00:35:50,465 --> 00:35:52,169
Pekala,<i> ese.</i>

742
00:35:52,183 --> 00:35:54,709
Gerçekten yeteneğin var, biliyor musun?

743
00:35:54,719 --> 00:35:56,427
Teşekkür ederim.

744
00:35:56,437 --> 00:35:58,263
Siz de o kadar da kötü değilsiniz.

745
00:35:58,273 --> 00:36:00,928
Bence bunu yapmalıydın
ama bunlar daha büyük.

746
00:36:01,759 --> 00:36:03,751
Ah, bekle. Buraya damlıyor.

747
00:36:03,761 --> 00:36:05,900
Bundan nefret ediyorum.
Damlayan meme uçları.

748
00:36:10,151 --> 00:36:11,425
Bir saniye bekle. Çocuklar!

749
00:36:11,435 --> 00:36:13,061
Çocuklar, bu babamın arabası!

750
00:36:13,071 --> 00:36:14,646
Hey!

751
00:36:14,656 --> 00:36:17,265
Çocuklar, beni bırakın!

752
00:36:17,275 --> 00:36:18,432
Hey!

753
00:36:18,442 --> 00:36:21,282
Aşağıda dinleniyoruz!

754
00:36:23,447 --> 00:36:25,286
Ah.

755
00:36:29,787 --> 00:36:32,914
Bunu hak edecek ne yaptım?

756
00:36:32,924 --> 00:36:36,784
Demek istediğim, tek istediğim bir taneydi
berbat prezervatif! Sadece bir tane!

757
00:36:36,794 --> 00:36:38,786
Gerçekten bu kadar sorulacak şey var mı?

758
00:36:38,796 --> 00:36:40,621
Sadece berbat bir prezervatif

759
00:36:40,631 --> 00:36:42,790
ve 5 dakika!

760
00:36:42,800 --> 00:36:45,672
Brooke'la sadece 5 dakika!

761
00:37:11,429 --> 00:37:13,417
Hepsini geri alıyorum.

762
00:37:16,768 --> 00:37:18,505
Ah!

763
00:37:31,149 --> 00:37:33,103
Şaka yapıyorsun.

764
00:37:44,796 --> 00:37:46,784
Mmm.

765
00:37:46,798 --> 00:37:48,285
Ben... ha.

766
00:37:48,299 --> 00:37:49,787
Biliyordum.

767
00:37:49,801 --> 00:37:51,910
Geri döneceklerini biliyordum.

768
00:37:51,920 --> 00:37:54,646
Lanet olası etiketçiler.

769
00:37:54,656 --> 00:37:57,165
Ah, bu çok harika.

770
00:37:57,175 --> 00:37:58,499
♪ Bu çok harika ♪

771
00:37:58,509 --> 00:38:01,298
♪ Artık zamanı geldi ♪

772
00:38:02,313 --> 00:38:04,722
Don, seni serseri fare!

773
00:38:04,732 --> 00:38:06,224
Bütün kemiklerini kıracağım

774
00:38:06,234 --> 00:38:09,227
ve misket oyna
testislerinle, oğlum!

775
00:38:09,237 --> 00:38:12,063
Okulumu ortalığı karıştır,

776
00:38:12,073 --> 00:38:14,611
Seni berbat ediyorum, aptal!

777
00:38:15,610 --> 00:38:17,815
Pislik!

778
00:38:17,829 --> 00:38:20,939
Sizleri tanıyordum pis kurtçuklar
geri dönecekti.

779
00:38:20,949 --> 00:38:22,653
Sadece bu sefer

780
00:38:22,667 --> 00:38:26,156
Seni dışarı atıyorum.

781
00:38:26,921 --> 00:38:28,325
Ah! Ah, haydi!

782
00:38:33,928 --> 00:38:35,466
Ah!

783
00:38:36,264 --> 00:38:39,590
Aah ha ha!

784
00:38:39,600 --> 00:38:40,888
Vay!

785
00:38:46,774 --> 00:38:48,266
Bu da neydi öyle?

786
00:38:48,276 --> 00:38:50,268
Kokmuş pislik!

787
00:38:50,278 --> 00:38:52,933
Buraya gel, seni aptal!

788
00:38:57,785 --> 00:38:59,690
Ahh.

789
00:39:02,073 --> 00:39:04,098
Kurtçuk!

790
00:39:04,108 --> 00:39:05,979
Ah.

791
00:39:14,752 --> 00:39:17,328
Kurtçuklar yok edebileceğinizi düşünüyor
vergi mükellefinin malı mı?

792
00:39:17,338 --> 00:39:18,876
Bir kez daha düşün dostum!

793
00:39:18,890 --> 00:39:20,044
Sadece sevişmek istiyorum.

794
00:39:20,058 --> 00:39:22,262
Hah!

795
00:39:26,347 --> 00:39:29,757
bulaşmamalıydı
Bay Clean ile kurtçuk!

796
00:39:29,767 --> 00:39:31,388
Hah!

797
00:39:32,270 --> 00:39:33,607
Ah!
Ah!

798
00:39:36,107 --> 00:39:37,098
Hiçbir yerde.

799
00:39:37,108 --> 00:39:39,780
Hiçbir yere varamadım.

800
00:39:42,163 --> 00:39:45,773
Ah-hıh!

801
00:39:45,783 --> 00:39:46,774
Ah.

802
00:39:46,784 --> 00:39:48,405
Tanrım.

803
00:39:48,419 --> 00:39:50,741
<i>Mi aşkım! Sevgilim!</i>

804
00:39:50,755 --> 00:39:53,243
<i>Allí esta mi amor!
aşkım</i>

805
00:39:53,257 --> 00:39:54,244
<i>Palamut!</i>

806
00:39:54,258 --> 00:39:55,829
Hayır.

807
00:39:56,677 --> 00:39:57,952
Bu çok aptalca.

808
00:39:57,962 --> 00:39:59,287
Bu <i> çok</i> aptalca.

809
00:39:59,297 --> 00:40:01,289
Ben... ben sadece
ona nasıl hissettiğimi söyle

810
00:40:01,299 --> 00:40:02,790
sadece söyle.

811
00:40:02,800 --> 00:40:04,721
Bilirsin, sadece şunu söyle...

812
00:40:05,803 --> 00:40:07,295
Brad...

813
00:40:07,305 --> 00:40:09,143
Harikasın dostum.

814
00:40:11,809 --> 00:40:13,814
Tanrım. Bu aptalca,
aptal, aptal...

815
00:40:19,650 --> 00:40:21,388
Evet. Yeterli.
Bu saçmalık.

816
00:40:25,456 --> 00:40:26,814
<i>Hayır dostum!</i>

817
00:40:26,824 --> 00:40:28,032
Dur,<i> pendejo!</i>

818
00:40:28,042 --> 00:40:29,317
Hey!

819
00:40:29,327 --> 00:40:30,831
Ben David Hasselhoff değilim!

820
00:40:34,832 --> 00:40:36,236
Ah!

821
00:40:37,552 --> 00:40:38,622
Hey.

822
00:40:38,636 --> 00:40:40,211
Selam, Leah...

823
00:40:40,221 --> 00:40:41,212
Ah!

824
00:40:41,222 --> 00:40:42,509
Ah...

825
00:40:44,725 --> 00:40:45,833
Ah.

826
00:40:45,843 --> 00:40:46,964
Aah.

827
00:40:46,978 --> 00:40:47,965
Brad mi?

828
00:40:47,979 --> 00:40:49,504
Aman Tanrım.

829
00:40:49,514 --> 00:40:51,839
Sana ne oldu?
Nerelerdeydin?

830
00:40:51,849 --> 00:40:53,841
Ah, ben de öyleydim
hemen hemen her yerde.

831
00:40:53,851 --> 00:40:56,344
Seni görmek çok güzel.

832
00:40:56,354 --> 00:40:57,878
Aman Tanrım. Ah.

833
00:40:57,888 --> 00:40:59,143
<i> Aşkım!</i>

834
00:40:59,157 --> 00:41:00,181
<i>Aşkım!</i>

835
00:41:00,191 --> 00:41:01,645
Tamam, gidelim.

836
00:41:04,779 --> 00:41:06,771
Meksika yemeği mi yedin?

837
00:41:06,781 --> 00:41:08,356
Şimdi!

838
00:41:08,366 --> 00:41:10,320
<i> Aşkım!</i>

839
00:41:10,334 --> 00:41:11,776
Bay Hasselhoff!

840
00:41:11,786 --> 00:41:13,157
Hey!

841
00:41:15,790 --> 00:41:18,416
Brad, babanın arabası nerede?

842
00:41:18,426 --> 00:41:20,284
Bilirsin, Leah, bazen
gelecekte nokta

843
00:41:20,294 --> 00:41:21,786
bu tartışmayı yapabiliriz

844
00:41:21,796 --> 00:41:23,333
ama şimdi gerçekten zamanı değil

845
00:41:23,347 --> 00:41:25,540
yani eğer lütfen yapabilirsen
beni Brooke'a geri götür.

846
00:41:25,550 --> 00:41:27,458
İyi. Her neyse.

847
00:41:27,468 --> 00:41:28,793
Ah.

848
00:41:28,803 --> 00:41:30,294
Yani...

849
00:41:30,304 --> 00:41:33,297
Yani sanırım siz de öyle yapacaksınız
muhtemelen ders çalışıyordur,

850
00:41:33,307 --> 00:41:35,800
biliyorsun, gitmek için çok geç
Kenny Ashton'ın partisine.

851
00:41:35,810 --> 00:41:38,599
Evet, geç saatlere kadar ders çalışacağım.

852
00:41:40,148 --> 00:41:42,807
Ben... Ben gitmeyi düşünüyordum.

853
00:41:42,817 --> 00:41:44,308
Gerçekten mi?

854
00:41:44,318 --> 00:41:45,656
Bu harika!

855
00:41:45,703 --> 00:41:47,311
Biliyor musun, dışarı çıkmalısın.

856
00:41:47,321 --> 00:41:49,026
Uh, korkak olma la-la,

857
00:41:49,040 --> 00:41:50,148
biliyor musun?

858
00:41:50,158 --> 00:41:51,315
Evet.

859
00:41:51,325 --> 00:41:52,613
Evet...

860
00:41:54,162 --> 00:41:55,653
Biraz düşündüm, ımm,

861
00:41:55,663 --> 00:41:57,822
belki birlikte gidebiliriz.

862
00:41:57,832 --> 00:41:59,824
Ah.

863
00:41:59,834 --> 00:42:01,442
Leah, hiçbir yere gidemem.

864
00:42:01,452 --> 00:42:05,125
Demek istediğim, bu kadar yakınım
gerçek aşkı bulmak için.

865
00:42:08,459 --> 00:42:10,714
Siz taktınız mı?

866
00:42:13,231 --> 00:42:14,288
Buna inanamıyorum.

867
00:42:14,298 --> 00:42:15,756
Neden? Neden yapamıyorum
buna inanıyor musun?

868
00:42:15,766 --> 00:42:18,426
Buna inanamıyorsun, ne,
belki beni çekici bulmuştur?

869
00:42:18,436 --> 00:42:19,427
HAYIR.

870
00:42:19,437 --> 00:42:20,678
Neye inanamıyorsun?

871
00:42:20,688 --> 00:42:21,979
Bunu nasıl yapabildin?

872
00:42:21,989 --> 00:42:22,980
Nasıl...

873
00:42:22,990 --> 00:42:24,765
Anlamıyorsun, değil mi?

874
00:42:24,775 --> 00:42:26,601
Biliyor musun?
<i>Anlamıyorum</i>.

875
00:42:26,611 --> 00:42:28,819
Genelde nasıl olduğumu anlamıyorum
akıllı en iyi arkadaş

876
00:42:28,829 --> 00:42:30,400
aslında düşünebilirdim
o aşık

877
00:42:30,414 --> 00:42:32,607
her birinin karikatürüyle
sığ erkek fantazisi...

878
00:42:32,617 --> 00:42:33,608
Her neyse.

879
00:42:33,618 --> 00:42:35,789
Sadece... sadece beni sür
orada.

880
00:42:52,336 --> 00:42:54,161
Teşekkürler Leah.

881
00:42:54,171 --> 00:42:56,330
Dinle, söylediklerim hakkında
orada,

882
00:42:56,340 --> 00:42:58,011
Ben gerçekten... ben...
Gerçekten istiyorum...

883
00:42:59,610 --> 00:43:02,065
Leah!

884
00:43:03,781 --> 00:43:04,935
Aha.

885
00:43:04,949 --> 00:43:06,353
Brooke.

886
00:43:07,184 --> 00:43:08,488
Elbette.

887
00:43:14,075 --> 00:43:15,946
Esnek göğüslerimi okşuyor musun?

888
00:43:15,960 --> 00:43:17,781
Nihayet.

889
00:43:43,154 --> 00:43:44,358
Ah.

890
00:43:46,107 --> 00:43:48,562
Merhaba Brooke.

891
00:43:52,363 --> 00:43:53,650
Brooke!

892
00:43:58,336 --> 00:43:59,823
Fıskiyeler, dostum.

893
00:44:02,423 --> 00:44:03,994
Elbette.

894
00:44:04,008 --> 00:44:06,250
Brooke.

895
00:44:06,260 --> 00:44:07,914
Brookie.

896
00:44:09,580 --> 00:44:11,756
Geri döndüm.

897
00:44:11,766 --> 00:44:13,424
Tatlım...

898
00:44:13,434 --> 00:44:14,888
Baban evde.

899
00:44:16,354 --> 00:44:18,095
Ah-hıh!

900
00:44:18,105 --> 00:44:19,130
Ah.

901
00:44:19,140 --> 00:44:20,214
Aah.

902
00:44:20,224 --> 00:44:21,511
Nerede?

903
00:44:21,525 --> 00:44:23,034
Harika.

904
00:44:23,044 --> 00:44:25,219
Ne?

905
00:44:25,229 --> 00:44:26,437
Aah.

906
00:44:26,447 --> 00:44:27,984
Ah!

907
00:44:29,283 --> 00:44:30,975
Beklemek. Beklemek.

908
00:44:30,985 --> 00:44:32,689
Ah.

909
00:44:32,703 --> 00:44:35,409
Hayır.

910
00:44:36,240 --> 00:44:37,782
Hayır!

911
00:44:37,792 --> 00:44:39,116
Ah, hayır!

912
00:44:39,126 --> 00:44:40,818
Hayır, hayır!
Hadi!

913
00:44:40,828 --> 00:44:42,286
HAYIR!

914
00:44:42,296 --> 00:44:43,333
Hayır.

915
00:44:48,786 --> 00:44:50,874
Saldırganları gördün mü?

916
00:44:50,888 --> 00:44:53,631
Tek bildiğim bunlar
çocuklar kurtçuktur!

917
00:44:53,641 --> 00:44:55,299
Ben de öyle düşündüm.

918
00:44:55,309 --> 00:44:56,300
Çeteler.

919
00:44:56,310 --> 00:44:58,803
7-Meryem-3. 7-Meryem-3.

920
00:44:58,813 --> 00:45:01,756
Devam eden bir 211'imiz var
741 büyük orman yolunda.

921
00:45:01,766 --> 00:45:03,758
10-4, sevk.
Yuvarlanıyorum.

922
00:45:03,768 --> 00:45:05,722
Tamam, kıpırdama.

923
00:45:05,736 --> 00:45:07,474
Sadece bir saniye sürecek.

924
00:45:08,272 --> 00:45:09,930
Ah! Ah! Ah!

925
00:45:09,940 --> 00:45:11,365
Ah! Ah! Ah!

926
00:45:11,375 --> 00:45:13,234
♪ nereden biliyorsun ♪

927
00:45:13,244 --> 00:45:15,636
♪ Benim ♪'e giden yol

928
00:45:15,646 --> 00:45:18,639
♪ Kalp mi? ♪

929
00:45:18,649 --> 00:45:22,443
♪ Nereden biliyorsun? ♪

930
00:45:22,453 --> 00:45:23,957
Ah.

931
00:45:29,794 --> 00:45:31,786
Kenny Ashton'ın.

932
00:45:31,796 --> 00:45:33,083
Tamam, bu...

933
00:45:33,097 --> 00:45:35,122
Pekala,<i> vatos.</i>

934
00:45:35,132 --> 00:45:36,624
Parti bitti.

935
00:45:36,634 --> 00:45:37,754
Yer çevrilidir.

936
00:45:37,768 --> 00:45:39,689
Elleriniz yukarıda dışarı çıkın.

937
00:45:41,188 --> 00:45:43,631
Senin kıçını alacağım.
seni pislik.

938
00:45:43,641 --> 00:45:44,632
Ah.

939
00:45:44,642 --> 00:45:45,800
Aman tanrım.

940
00:45:45,810 --> 00:45:48,014
Bunu nasıl açıklayacaksın?

941
00:45:48,813 --> 00:45:50,304
Ah, bekle. Biliyorum.

942
00:45:50,314 --> 00:45:52,073
Yapamazsın.

943
00:45:52,083 --> 00:45:53,674
Çıkmak!

944
00:45:53,684 --> 00:45:56,811
Ah, neden düşemedim ki?
Becky Chub'a aşıksın, öyle mi?

945
00:45:56,821 --> 00:46:00,076
Demek istediğim, yüz kılları öyle değil
bir kız için korkunç bir şey.

946
00:46:02,126 --> 00:46:03,567
Şşş. Şşş. Şşş.

947
00:46:03,577 --> 00:46:04,919
Burada, arkada! Yakala onu!

948
00:46:04,929 --> 00:46:06,533
ben koruyacağım
ön kapı! Gitmek!

949
00:46:08,215 --> 00:46:10,120
İyi köpek!
Oturmak! Oturmak!

950
00:46:10,134 --> 00:46:12,456
Kalmak! Topuk!
En iyi arkadaş!

951
00:46:12,470 --> 00:46:13,828
Uzak durun!

952
00:46:13,838 --> 00:46:14,995
Güzel...

953
00:46:15,005 --> 00:46:16,376
Köpek!

954
00:46:33,107 --> 00:46:34,098
Tamam.

955
00:46:34,108 --> 00:46:35,266
Elbette.

956
00:46:35,276 --> 00:46:36,767
Tanrım.

957
00:46:36,777 --> 00:46:37,981
Ah.

958
00:46:37,995 --> 00:46:39,232
Tanrım.

959
00:46:41,615 --> 00:46:43,453
Kahretsin.

960
00:47:04,138 --> 00:47:06,259
♪ Yan bebeğim, yan ♪

961
00:47:08,058 --> 00:47:10,430
♪ Yan bebeğim, yan ♪

962
00:47:11,612 --> 00:47:13,604
♪ Yan bebeğim, yan ♪

963
00:47:13,614 --> 00:47:15,685
♪ Disko cehennemi ♪

964
00:47:15,699 --> 00:47:17,224
♪ Yan bebeğim, yan ♪

965
00:47:17,234 --> 00:47:18,476
♪ Aşkı yakıyorum şimdi ♪

966
00:47:18,486 --> 00:47:19,627
♪ Yanıyorum ♪

967
00:47:19,637 --> 00:47:21,729
♪ Beni şaşırttı ♪

968
00:47:21,739 --> 00:47:22,897
♪ Dinle ♪

969
00:47:22,907 --> 00:47:25,649
♪ 100 kat yüksekliğinde ♪

970
00:47:25,659 --> 00:47:27,267
Sadece ben miyim?

971
00:47:27,277 --> 00:47:30,070
yoksa herkes mi davranıyor
bu gece gerçekten tuhaf mı?

972
00:47:30,080 --> 00:47:31,489
Yani neydi o, disko mu?

973
00:47:31,499 --> 00:47:33,537
♪ Buradaki çatıda ♪

974
00:47:33,551 --> 00:47:34,775
Her neyse.

975
00:47:34,785 --> 00:47:37,040
Gerçekten önemli değil.

976
00:47:37,054 --> 00:47:38,041
Ha?

977
00:47:39,390 --> 00:47:40,748
Ah-ah.

978
00:47:40,758 --> 00:47:42,963
Ah, bana biraz zaman ver.

979
00:47:44,311 --> 00:47:45,786
Vay!

980
00:47:45,796 --> 00:47:47,287
Ah. Aah.

981
00:47:47,297 --> 00:47:49,289
Almak iyi hissettiriyor
aşağıda değil mi?

982
00:47:49,299 --> 00:47:50,457
Mm-hmm.

983
00:47:50,467 --> 00:47:52,639
Elbette cehennemi yener
o ahır dansından.

984
00:47:53,687 --> 00:47:54,795
Mmm.

985
00:47:54,805 --> 00:47:55,796
Ben.

986
00:47:55,806 --> 00:47:56,797
Dıştan.

987
00:47:56,807 --> 00:47:58,349
Neler oluyor?

988
00:47:58,359 --> 00:47:59,896
Hey!
Uzak dur, köpek!

989
00:47:59,910 --> 00:48:03,254
Cuma gecesi ve onlar
özel mülkiyeti yok etmek.

990
00:48:03,264 --> 00:48:07,858
Muhtemelen şu çatlak etiketlemelerden biri
Ganger falan.

991
00:48:07,868 --> 00:48:10,027
Polisi arasam iyi olur.
Lanet çocuklar.

992
00:48:10,037 --> 00:48:11,041
Ah!

993
00:48:12,039 --> 00:48:14,281
Bak, Scooby atıştırmalık!

994
00:48:14,291 --> 00:48:15,783
Gidip bir Scooby atıştırması alın!

995
00:48:15,793 --> 00:48:17,201
Kalmak! Kalmak!

996
00:48:17,211 --> 00:48:18,536
Topuk! Topuk!

997
00:48:18,546 --> 00:48:20,750
Gitmek! Vay!

998
00:48:20,764 --> 00:48:21,918
Vay!

999
00:48:21,932 --> 00:48:23,720
Defol buradan!

1000
00:48:28,272 --> 00:48:30,260
7-Meryem-3. 7-Meryem-3.

1001
00:48:30,274 --> 00:48:32,049
Bir kırma ve girme durumumuz var

1002
00:48:32,059 --> 00:48:33,763
Greenhouse Country Club'da.

1003
00:48:33,777 --> 00:48:35,019
Ah-ah.

1004
00:48:35,029 --> 00:48:37,284
Ah...

1005
00:48:41,201 --> 00:48:42,409
Aah ah ah!

1006
00:48:42,419 --> 00:48:44,157
Ah! Ah!

1007
00:48:54,131 --> 00:48:56,119
Hey!

1008
00:48:56,133 --> 00:48:58,325
Hala bana borçlusun
2,00 dolar.

1009
00:48:58,335 --> 00:48:59,793
Ah!

1010
00:48:59,803 --> 00:49:01,712
Bu<i> berbat.</i>

1011
00:49:01,722 --> 00:49:03,047
Hayır.

1012
00:49:03,057 --> 00:49:04,715
Belki bir tür...

1013
00:49:04,725 --> 00:49:06,166
Hormonal dengesizlik.

1014
00:49:06,176 --> 00:49:08,181
Belki ele geçirilmiştir.

1015
00:49:10,731 --> 00:49:12,506
Ne olduğunu düşünüyorum biliyor musun?

1016
00:49:12,516 --> 00:49:16,010
Sanırım tanık oluyoruz
korkunç PMS canavarı.

1017
00:49:16,020 --> 00:49:17,011
Vay.

1018
00:49:17,021 --> 00:49:18,762
Evet.

1019
00:49:18,772 --> 00:49:20,276
Bu yüzden?

1020
00:49:21,575 --> 00:49:24,147
Peki nasıl görünüyor?

1021
00:49:25,412 --> 00:49:27,521
Dostum, göğüslerin var.

1022
00:49:27,531 --> 00:49:30,257
Aah! Senin aptal erkeğin
gözlemler benim için geçerli değil!

1023
00:49:30,267 --> 00:49:31,725
Tamam. Lea,
yaşamasına izin ver.

1024
00:49:31,735 --> 00:49:33,323
Bana dokunma!

1025
00:49:33,337 --> 00:49:35,746
Üzgünüm. Biz sadece
seni görmeye alışık değilim

1026
00:49:35,756 --> 00:49:37,531
uh, mmm, şey... bu taraftan.

1027
00:49:37,541 --> 00:49:38,532
Ne şekilde?

1028
00:49:38,542 --> 00:49:39,829
Kız kıyafetleriyle.

1029
00:49:39,843 --> 00:49:41,619
"Kızım" kelimesini söylüyorsun
bir kez daha,

1030
00:49:41,629 --> 00:49:43,537
tereddüt etmeyeceğim
kıçını tekmelemek için!

1031
00:49:43,547 --> 00:49:45,539
Siz sisli la-las geliyorsunuz
Kenny Ashton'ın benimle partisi.

1032
00:49:45,549 --> 00:49:46,836
Ah, ah. Mümkün değil.

1033
00:49:46,850 --> 00:49:48,759
Josh hâlâ antrenmanda.

1034
00:49:48,769 --> 00:49:50,744
Henüz sahip olmadı
tam fayda

1035
00:49:50,754 --> 00:49:52,296
uzman eğitimimin
ve rehberlik.

1036
00:49:52,306 --> 00:49:53,297
O...

1037
00:49:53,307 --> 00:49:55,049
Sakın söyleme.

1038
00:49:55,059 --> 00:49:57,768
Yapabileceğimi düşünüyorsun
eski kıyafetlerimi geri aldım mı?

1039
00:49:57,778 --> 00:49:59,553
Brooke vinille pek ilgilenmiyor.

1040
00:49:59,563 --> 00:50:00,938
Brooke kim?

1041
00:50:00,948 --> 00:50:03,774
Sadece şimdiye kadarki en harika kız
Dünyanın yüzüne doğru yürüyün.

1042
00:50:03,784 --> 00:50:05,292
Ah, onlardan biri mi?

1043
00:50:05,302 --> 00:50:07,211
Hayır, onlardan biri değil.
Brooke'un...

1044
00:50:07,221 --> 00:50:08,729
O farklı, biliyor musun?

1045
00:50:08,739 --> 00:50:10,944
O...

1046
00:50:11,792 --> 00:50:13,196
O benim hayallerimin kızı.

1047
00:50:13,210 --> 00:50:14,197
Ah, rüyalar.

1048
00:50:14,211 --> 00:50:17,121
Hayaller ve aşk.

1049
00:50:17,131 --> 00:50:18,622
Rüyalarla ilgili komik bir şey.

1050
00:50:18,632 --> 00:50:20,124
Rüya gördüğünde,

1051
00:50:20,134 --> 00:50:21,959
gözlerin kapalı.

1052
00:50:21,969 --> 00:50:23,410
O halde gözlerinizi kapatın.

1053
00:50:23,420 --> 00:50:25,458
Rüya.

1054
00:50:31,762 --> 00:50:33,620
Ah!

1055
00:50:33,630 --> 00:50:34,805
Seni pislik!

1056
00:50:34,815 --> 00:50:36,757
işte bu... işte bu
anlatmaya çalışıyorum...

1057
00:50:36,767 --> 00:50:38,142
Bu dünyaya bakmak lazım

1058
00:50:38,152 --> 00:50:39,773
gözleri tamamen açıkken.

1059
00:50:40,571 --> 00:50:42,312
Tamamen açık.

1060
00:50:42,322 --> 00:50:44,314
Artık tavsiye bedavaydı.
ama kıyafetler...

1061
00:50:44,324 --> 00:50:46,517
Kıyafetler sana pahalıya mal olacak.

1062
00:50:46,527 --> 00:50:48,018
Şimdi, bu 65,

1063
00:50:48,028 --> 00:50:50,821
Gömlek ve ceket için 85.

1064
00:50:50,831 --> 00:50:53,403
% 81/2 sokak vergisi.

1065
00:50:53,417 --> 00:50:55,025
Şimdi bu 99.18.

1066
00:50:55,035 --> 00:50:56,860
Bunun için 99 dolar mı?

1067
00:50:56,870 --> 00:50:58,362
Geri alacağım.

1068
00:50:58,372 --> 00:51:00,330
Hayır, hayır, hayır. Yapmıyorsun
geri almak zorundayım.

1069
00:51:00,340 --> 00:51:02,462
Hatta beklemek.
Bir saniye bekle.

1070
00:51:03,677 --> 00:51:04,881
Ha?

1071
00:51:06,930 --> 00:51:09,873
dans ediyordum
salsa con'da... ben...

1072
00:51:09,883 --> 00:51:11,625
Önemli değil.

1073
00:51:11,635 --> 00:51:13,794
Şimdi...

1074
00:51:13,804 --> 00:51:15,975
Bir işlemin var.

1075
00:51:21,361 --> 00:51:22,352
Sen!

1076
00:51:22,362 --> 00:51:24,104
sana söylediğimi sanıyordum
bedava yolculuk yok!

1077
00:51:24,114 --> 00:51:25,769
Bekle, bekle, bekle.
Parayı aldım.

1078
00:51:25,783 --> 00:51:28,475
Hey!

1079
00:51:28,485 --> 00:51:30,240
Beni içeri al psikopat!

1080
00:51:31,655 --> 00:51:33,063
Beni içeri alın!

1081
00:51:33,073 --> 00:51:35,566
HAYIR! Bedava yolculuk yok!
Sana söyledim! HAYIR!

1082
00:51:35,576 --> 00:51:36,650
Yürüme yerleri!

1083
00:51:36,660 --> 00:51:38,202
Kapıyı aç!

1084
00:51:38,212 --> 00:51:39,203
HAYIR!

1085
00:51:39,213 --> 00:51:40,583
Ha?

1086
00:51:42,583 --> 00:51:43,753
Otobüsü durdurun!

1087
00:51:45,753 --> 00:51:46,744
Seni pislik.

1088
00:51:46,754 --> 00:51:48,045
Neredeyse beni öldürüyordun

1089
00:51:48,055 --> 00:51:50,214
65 berbat sente!

1090
00:51:50,224 --> 00:51:53,217
Hey, buraya bak dostum!

1091
00:51:53,227 --> 00:51:54,868
65 sentini aldım.

1092
00:51:54,878 --> 00:51:57,254
senin kokunu istemiyorum
Bedava yolculuk dostum!

1093
00:51:57,264 --> 00:51:59,135
İnanın bana Bay Man.

1094
00:51:59,149 --> 00:52:00,841
Tembel kıçımı çalıştırmak zorunda kaldım

1095
00:52:00,851 --> 00:52:02,760
lanet bir görüş daha zor
bu parayı kazanmak için

1096
00:52:02,770 --> 00:52:04,762
sadece arkada oturmak yerine
bir direksiyon

1097
00:52:04,772 --> 00:52:06,764
tembelliğimde,

1098
00:52:06,774 --> 00:52:07,848
psikotik

1099
00:52:07,858 --> 00:52:09,445
göt!

1100
00:52:14,281 --> 00:52:15,485
Ah.

1101
00:52:17,117 --> 00:52:18,609
Tek istediğim buydu.

1102
00:52:18,619 --> 00:52:20,290
Lütfen oturun.

1103
00:52:54,488 --> 00:52:56,480
Teşekkürler...

1104
00:52:56,490 --> 00:52:57,764
Yakıt tasarrufu için

1105
00:52:57,774 --> 00:52:59,316
ve binmek
toplu taşıma.

1106
00:52:59,326 --> 00:53:00,580
Akşamınızın tadını çıkarın.

1107
00:53:10,453 --> 00:53:11,778
Tamam.

1108
00:53:11,788 --> 00:53:12,779
Hiçbir şey değişmedi.

1109
00:53:12,789 --> 00:53:14,281
Brooke hâlâ seni istiyor.

1110
00:53:14,291 --> 00:53:16,296
Yani...
gerçekten ihtiyacım olan tek şey...

1111
00:53:20,097 --> 00:53:22,302
Oha.

1112
00:53:37,447 --> 00:53:38,902
Hey.

1113
00:53:39,900 --> 00:53:41,404
4,75 dolar.

1114
00:53:41,418 --> 00:53:42,809
Tanrım, biliyor musun?

1115
00:53:42,819 --> 00:53:45,491
Biraz kısayım.

1116
00:53:46,373 --> 00:53:47,814
HAYIR!

1117
00:53:47,824 --> 00:53:49,963
Demek istediğim, hiç param yok.

1118
00:53:51,962 --> 00:53:54,321
Tamam...

1119
00:53:54,331 --> 00:53:57,324
Eğer... eğer deneyebilseydin
kendini benim durumuma koy.

1120
00:53:57,334 --> 00:53:59,826
Sadece... sadece için
bir saniye lütfen.

1121
00:53:59,836 --> 00:54:02,258
Hiç aşık olmadın mı?

1122
00:54:02,272 --> 00:54:04,761
Yani...
Demek istediğim, çok aşık

1123
00:54:04,775 --> 00:54:07,263
bu... sadece düşüncem bu
o biriyle birlikte olmaktan

1124
00:54:07,277 --> 00:54:09,349
seni almak için yeterliydi
gün boyunca.

1125
00:54:10,197 --> 00:54:11,768
Mmm.

1126
00:54:11,782 --> 00:54:14,771
Peki ya bunlar...

1127
00:54:14,785 --> 00:54:16,272
Bunlar...

1128
00:54:16,286 --> 00:54:18,274
Şu aptallar...

1129
00:54:18,288 --> 00:54:19,696
Aptal...

1130
00:54:19,706 --> 00:54:21,110
Şeyler...

1131
00:54:21,124 --> 00:54:23,700
Tüm umutlarını gerçekleştirebilir
ve hayaller gerçek oldu mu?

1132
00:54:23,710 --> 00:54:26,370
Hadi.

1133
00:54:26,380 --> 00:54:28,935
Hiç rüya görmedin mi?

1134
00:54:35,806 --> 00:54:36,793
4,75 dolar.

1135
00:54:42,813 --> 00:54:44,801
Söyle...

1136
00:54:44,815 --> 00:54:47,053
Crayola boya kalemlerini hatırlıyor musun?

1137
00:54:48,435 --> 00:54:50,223
Tamam, kimse kıpırdamasın!

1138
00:54:51,822 --> 00:54:53,780
Brad, sen misin?

1139
00:54:53,790 --> 00:54:55,812
Hey, dostlarım!

1140
00:54:55,826 --> 00:54:57,901
Şuna bir bak.

1141
00:54:57,911 --> 00:54:59,519
Ne haber Brad?

1142
00:54:59,529 --> 00:55:00,737
Brad, dostum. Hey.

1143
00:55:00,747 --> 00:55:02,689
Bazı jimmies puanlamak,
ya da ne, evler mi?

1144
00:55:02,699 --> 00:55:03,690
Deniyorum.

1145
00:55:03,700 --> 00:55:05,742
Gerçekten çabalıyorum.

1146
00:55:05,752 --> 00:55:07,744
Ama açıkçası pek yardımcı olmuyor.

1147
00:55:07,754 --> 00:55:09,813
Hey, bana parayla birlikte jimmy'leri ver.

1148
00:55:09,823 --> 00:55:10,831
4,75 dolar.

1149
00:55:10,841 --> 00:55:12,628
0,357 aldım.

1150
00:55:13,593 --> 00:55:14,947
Bu bizim sorumluluğumuzda dostum.

1151
00:55:16,129 --> 00:55:17,621
Pekala,<i> vatos...</i>

1152
00:55:17,631 --> 00:55:19,189
Ah dostum!

1153
00:55:19,199 --> 00:55:20,791
Domuzlar, evler!

1154
00:55:20,801 --> 00:55:22,309
Bir şok edici var.

1155
00:55:22,319 --> 00:55:24,761
Etrafınız sarılmış durumda.
Elleriniz yukarıda dışarı çıkın.

1156
00:55:24,771 --> 00:55:26,676
Kendinize kolaylık sağlayın.

1157
00:55:26,690 --> 00:55:28,511
Senin kıçın bende, seni pislik.

1158
00:55:30,610 --> 00:55:32,102
Biliyor musun Brad,

1159
00:55:32,112 --> 00:55:33,770
bunu yanlış anlama,

1160
00:55:33,780 --> 00:55:36,519
çünkü sen ve ben,
biz sağlamız, evler,

1161
00:55:36,533 --> 00:55:39,188
ama seni rehin almalıyım.

1162
00:55:44,074 --> 00:55:45,065
Brad.

1163
00:55:45,075 --> 00:55:46,116
Evet?

1164
00:55:46,126 --> 00:55:48,981
gerçekten hiç yapmadım
bu daha önceydi, biliyor musun?

1165
00:55:50,297 --> 00:55:52,289
Yardım edebileceğini mi sanıyorsun?

1166
00:55:52,299 --> 00:55:53,623
Ah...

1167
00:55:53,633 --> 00:55:55,292
Evet. Yani...

1168
00:55:55,302 --> 00:55:57,144
Ne yapabileceğime bakacağım.

1169
00:55:57,154 --> 00:55:58,412
Ah...

1170
00:55:58,422 --> 00:56:00,297
Lütfen ateş etmeyin!

1171
00:56:00,307 --> 00:56:01,581
Lütfen!

1172
00:56:01,591 --> 00:56:02,799
Onlar çılgınlar.

1173
00:56:02,809 --> 00:56:04,835
her biri!

1174
00:56:04,845 --> 00:56:07,216
Ateşli silahlarınız
onlara karşı işe yaramaz!

1175
00:56:07,230 --> 00:56:08,217
Lütfen!

1176
00:56:08,231 --> 00:56:10,103
Sadece yaşamak istiyorum!

1177
00:56:11,201 --> 00:56:12,175
Ateşi kesin!

1178
00:56:12,185 --> 00:56:13,389
Ah.
Lanet etmek.

1179
00:56:13,403 --> 00:56:15,262
Hey, bu oldukça iyi, millet.

1180
00:56:15,272 --> 00:56:17,264
Teşekkürler. Ben dramaydım
kulüp, ikinci sınıf.

1181
00:56:17,274 --> 00:56:19,362
Anneme onu sevdiğimi söyle.

1182
00:56:21,828 --> 00:56:23,820
Biz kesiyoruz
bu program

1183
00:56:23,830 --> 00:56:25,822
özel bir haber bülteni ile.

1184
00:56:25,832 --> 00:56:28,141
Ben, buraya gel.

1185
00:56:28,151 --> 00:56:29,655
...şüpheli çete üyeleri

1186
00:56:29,669 --> 00:56:32,496
kimler sorumluydu
Son zamanlarda yaşanan yerel soygunlar.

1187
00:56:32,506 --> 00:56:34,077
Barikatlar kuruluyor...

1188
00:56:34,091 --> 00:56:36,116
Tanrım, bu çok korkunç.

1189
00:56:36,126 --> 00:56:41,371
Tanrım, öyle şanslıyız ki
tüm bunlardan çok uzakta.

1190
00:56:41,381 --> 00:56:44,137
Lanet çocuklar.

1191
00:56:49,606 --> 00:56:50,927
Al bakalım Brad.

1192
00:56:50,941 --> 00:56:52,261
Jimmy'leriniz, evleriniz.

1193
00:56:52,275 --> 00:56:54,684
Evet, teşekkürler dostum.

1194
00:56:54,694 --> 00:56:57,521
Hey, Brad, biliyorsun.
Merak ediyordum

1195
00:56:57,531 --> 00:56:59,523
belki düşünüyorsun
eğer ben ve oğlanlar

1196
00:56:59,533 --> 00:57:03,106
seninle takılabilirim
parti, bilirsin...

1197
00:57:03,120 --> 00:57:04,978
Evet. Evet, evet, evet.

1198
00:57:04,988 --> 00:57:07,147
Parti. İyi fikir, iyi fikir.
Hadi oraya gidelim.

1199
00:57:07,157 --> 00:57:09,483
Lütfen beni al
Brooke'a dönelim, tamam mı?

1200
00:57:09,493 --> 00:57:11,368
<i>Benim evim benim evim.</i>

1201
00:57:11,378 --> 00:57:13,236
Sadece oraya git.

1202
00:57:13,246 --> 00:57:14,534
Haydi Brad.

1203
00:57:40,190 --> 00:57:44,401
Bak, Brad'i beklediğini biliyorum.
bu yüzden bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim.

1204
00:57:44,411 --> 00:57:46,937
Brad sadece iyi bir adam değil.

1205
00:57:46,947 --> 00:57:49,072
O harika bir adam.

1206
00:57:49,082 --> 00:57:52,609
Zekidir ve komiktir.

1207
00:57:52,619 --> 00:57:55,458
O benim en iyi arkadaşım
tüm dünyada.

1208
00:57:58,125 --> 00:58:01,868
Ve aptalca bir nedenden dolayı
o senin için baş aşağı duruyor.

1209
00:58:01,878 --> 00:58:04,167
Anlamıyorum ama...

1210
00:58:04,181 --> 00:58:07,170
O benim arkadaşım ve sen
istediği kişi,

1211
00:58:07,184 --> 00:58:10,210
O yüzden ona iyi davran, tamam mı?

1212
00:58:10,220 --> 00:58:12,358
Mm-hmm.

1213
00:58:13,773 --> 00:58:16,933
Çünkü eğer yapmazsan, ben yapacağım
öküz-ecute sizi, arkadaşlarınızı,

1214
00:58:16,943 --> 00:58:20,399
ve moda aksesuarlarınız,
seni pejmürde burjuva kaltak!

1215
00:58:22,782 --> 00:58:23,853
Alımlı.

1216
00:58:25,235 --> 00:58:27,690
Hey, bunu boşaltıyorum
ritüelleştirilmiş, ergenlik gösterisi

1217
00:58:27,704 --> 00:58:30,063
hedonist ahlaksızlık.

1218
00:58:30,073 --> 00:58:31,064
Ha?

1219
00:58:31,074 --> 00:58:32,149
Ne?

1220
00:58:32,159 --> 00:58:34,830
Ayrılıyorum. Siz çocuklar
Kalmak mı, gitmek mi?

1221
00:58:37,631 --> 00:58:38,938
Kalıyorum.

1222
00:58:38,948 --> 00:58:40,119
Evet.

1223
00:58:43,286 --> 00:58:44,828
Tamam, tamam.

1224
00:58:44,838 --> 00:58:47,797
İşte böyle.
Kız için saat 12'de gidiyorsun.

1225
00:58:47,807 --> 00:58:48,832
Onu yakalayacaksın.

1226
00:58:48,842 --> 00:58:49,879
Evet.

1227
00:58:49,893 --> 00:58:51,380
Güven bana.

1228
00:58:52,596 --> 00:58:54,183
Evet.

1229
00:58:56,183 --> 00:58:59,555
Yani...

1230
00:58:59,569 --> 00:59:01,557
seninki ne zaman
orta sayfa çıkıyor mu?

1231
00:59:01,571 --> 00:59:02,725
Sürünme.

1232
00:59:14,668 --> 00:59:16,276
Brooke, buraya gel.

1233
00:59:16,286 --> 00:59:17,994
Ah, mutluluk.
Geleceğin karısını döven adam.

1234
00:59:18,004 --> 00:59:19,742
Hayır, dinle.

1235
00:59:19,756 --> 00:59:21,898
beceriyor musun
çalışma salonu pisliği mi?

1236
00:59:21,908 --> 00:59:24,580
Kyle, nesin sen?
hakkında mı konuşuyorsun?

1237
00:59:24,594 --> 00:59:26,332
Sen ve küçük...

1238
00:59:27,514 --> 00:59:29,289
Bu Brooke! Brooke!

1239
00:59:29,299 --> 00:59:30,457
Brooke!

1240
00:59:30,533 --> 00:59:33,121
Brooke! Bu Brad!

1241
00:59:34,287 --> 00:59:37,046
Hey! Ah!

1242
00:59:37,056 --> 00:59:38,914
Kyle'la konuşuyor.

1243
00:59:38,924 --> 00:59:40,495
7-Meryem-3,

1244
00:59:40,509 --> 00:59:44,437
şüpheliler şu anda yolda
Green Hill Drive'dan kuzeye doğru,

1245
00:59:44,447 --> 00:59:47,502
yaklaşık 300 metre
konumunuzdan.

1246
00:59:47,516 --> 00:59:49,292
Bir ışınımız var.

1247
00:59:49,302 --> 00:59:50,293
Yeşil ışık için bekliyorum.

1248
00:59:50,303 --> 00:59:52,591
Al onları.

1249
00:59:56,058 --> 00:59:58,597
Ah! Ah! Ah!

1250
01:00:06,118 --> 01:00:11,276
Ah! Ah! Ah!

1251
01:00:16,379 --> 01:00:18,004
Selam Brad.

1252
01:00:18,014 --> 01:00:19,451
Sigortan var mı?

1253
01:00:21,917 --> 01:00:25,344
Bu kız var.

1254
01:00:25,354 --> 01:00:27,376
Bu...

1255
01:00:27,390 --> 01:00:30,249
Bu bir kız
her şey ve herkes.

1256
01:00:30,259 --> 01:00:32,951
Bu bir kız...

1257
01:00:32,961 --> 01:00:35,300
Dünyanızı sarsabilir.

1258
01:00:36,315 --> 01:00:38,186
Dostum, bu kız...

1259
01:00:39,518 --> 01:00:41,477
David Hasselhoff'a benziyorum.

1260
01:00:41,487 --> 01:00:44,263
Ve bunu çılgınca yapıyorum
lambada şarkısı.

1261
01:00:44,273 --> 01:00:46,182
Temizlikçi adam!

1262
01:00:46,192 --> 01:00:48,651
Bir gece...
Göğsümün tam ortasından vur.

1263
01:00:48,661 --> 01:00:50,653
Bir gece...
Beni vuruyor...

1264
01:00:50,663 --> 01:00:52,401
Korkunç, korkutucu.

1265
01:00:52,415 --> 01:00:53,902
Bu adamın IQ'su var.
Bir çizburgerden.

1266
01:00:53,916 --> 01:00:57,827
Bu siz karar vermeden önce.
hedef antrenmanı için kullanmak.

1267
01:00:57,837 --> 01:00:59,829
Tek istediğim buydu.
Bir gece istedim

1268
01:00:59,839 --> 01:01:01,197
tek gerçek aşkımla.

1269
01:01:01,207 --> 01:01:04,362
Neredeyse yapacağımı bilmiyordum
bunun için ölmek zorundasın!

1270
01:01:13,135 --> 01:01:14,756
Aşk berbattır!

1271
01:01:15,588 --> 01:01:17,162
4 harfli bir kelime.

1272
01:01:17,172 --> 01:01:20,262
Bu bir çeşit saçmalık.
kapitalist komplo

1273
01:01:20,276 --> 01:01:22,230
açgözlü çiçekçiler tarafından yapılmış.

1274
01:01:29,184 --> 01:01:31,026
"Aşk" ne biliyor musun?
geriye doğru mu?

1275
01:01:31,036 --> 01:01:33,608
Bu e-v-o-I.

1276
01:01:33,622 --> 01:01:36,232
Fenalık! Saf kötülük!

1277
01:01:36,242 --> 01:01:39,197
Kabul ediyorum, farklı yazılıyor,
ama aynı şey.

1278
01:01:52,892 --> 01:01:54,583
Peki sen de
doğruyu söylemek,

1279
01:01:54,593 --> 01:01:56,252
ya da kilitlenmelisin

1280
01:01:56,262 --> 01:01:58,087
en büyüğünü söylediğin için
lanet olası yalan.

1281
01:01:58,097 --> 01:02:00,339
Bir numara... temizlik yap,

1282
01:02:00,349 --> 01:02:01,674
değişiklik,

1283
01:02:01,684 --> 01:02:04,042
çünkü ahlaksızlık sadece sürükleyecek
kıçın buraya geri dönsün.

1284
01:02:04,052 --> 01:02:06,141
2 numara...
Eşyalarınız.

1285
01:02:07,222 --> 01:02:08,810
Babanın arabasından geriye kalanlar.

1286
01:02:12,027 --> 01:02:13,269
Bu mu?

1287
01:02:13,279 --> 01:02:15,053
Hayır değil.

1288
01:02:15,063 --> 01:02:17,319
Sana bir şey söyleyeyim oğlum.

1289
01:02:17,333 --> 01:02:19,074
Aşkı bulmak zordur.

1290
01:02:19,084 --> 01:02:21,360
Gerçek aşk daha da zordur

1291
01:02:21,370 --> 01:02:23,208
neredeyse imkansız.

1292
01:02:24,757 --> 01:02:27,566
22 yılımı aldı

1293
01:02:27,576 --> 01:02:30,920
Cehennemden gelen 1.492 görücü randevusu.

1294
01:02:30,930 --> 01:02:32,738
Yani kendinize şunu soruyorsunuz:

1295
01:02:32,748 --> 01:02:34,089
fazla ileri gitmedin mi

1296
01:02:34,099 --> 01:02:36,254
sırf vazgeçmek için mi?

1297
01:02:41,140 --> 01:02:43,011
Evet.

1298
01:02:43,025 --> 01:02:47,399
Hala bir adım bile atamadım
İhtiyacım olanı almaya daha yakınım.

1299
01:02:51,400 --> 01:02:53,642
Bir telefon görüşmesi alacaksın oğlum,

1300
01:02:53,652 --> 01:02:55,907
sonra buradan çıkarsın.

1301
01:02:59,959 --> 01:03:02,163
Merhaba evlat.

1302
01:03:14,390 --> 01:03:16,545
Ona gün ver.

1303
01:03:29,805 --> 01:03:32,193
♪ inanıyorum ♪

1304
01:03:32,942 --> 01:03:34,896
♪ Aşka inanıyorum ♪

1305
01:03:34,910 --> 01:03:36,815
♪ inanıyorum ♪

1306
01:03:38,030 --> 01:03:39,438
Harika görünüyorsun.

1307
01:03:39,448 --> 01:03:41,139
Bu yeni bir kıyafet mi
ya da başka bir şey?

1308
01:03:41,149 --> 01:03:43,405
Hepiniz giyinmişsiniz
parti için mi?

1309
01:03:43,419 --> 01:03:45,277
Etkilemeye ihtiyacım yok
liseli oğlanlar.

1310
01:03:45,287 --> 01:03:46,695
Belki de yapmalıyım.

1311
01:03:46,705 --> 01:03:48,960
Belki dikkat edersin.

1312
01:03:50,125 --> 01:03:51,746
Dikkat et?

1313
01:03:51,760 --> 01:03:53,582
Neyden?

1314
01:03:53,596 --> 01:03:54,916
Biliyor musun, yemin ederim Leah.

1315
01:03:54,930 --> 01:03:57,085
bazen düşünüyorum sen ve ben
birbirimizi tanıyoruz

1316
01:03:57,099 --> 01:04:00,342
diğer 2 kişiden daha iyi
Dünya'nın yüzünde.

1317
01:04:00,352 --> 01:04:02,995
Bu biziz, biliyor musun?

1318
01:04:03,005 --> 01:04:05,347
Ve diğer zamanlarda,
sadece anlamıyorum

1319
01:04:05,357 --> 01:04:07,012
Sen ne diyorsun?

1320
01:04:08,110 --> 01:04:09,848
Anlaşılacak bir şey yok.

1321
01:04:18,320 --> 01:04:19,562
Ceketimi gören var mı?

1322
01:04:19,572 --> 01:04:20,980
Bak,
Anlamıyorum.

1323
01:04:20,990 --> 01:04:22,347
Beni dinliyor musun?

1324
01:04:22,357 --> 01:04:23,528
Sen tekmeliyorsun...

1325
01:04:25,077 --> 01:04:27,616
Beni dışarı atıyorsun
aptal oğlan için mi? Neden?

1326
01:04:27,630 --> 01:04:28,988
Birinin konuştuğunu duyuyor musun?

1327
01:04:28,998 --> 01:04:30,689
Yemin edebilirim
Birinin konuştuğunu duyuyorum.

1328
01:04:30,699 --> 01:04:32,157
Ona vuruyorsun, değil mi?

1329
01:04:32,167 --> 01:04:34,873
Biliyordum.
Biliyordum.

1330
01:04:35,671 --> 01:04:37,079
Ah, Kyle.

1331
01:04:37,089 --> 01:04:38,293
Endişelenmezdim.

1332
01:04:38,307 --> 01:04:41,000
İhtiyacınız olan her şey
bu hayatta geçinmek

1333
01:04:41,010 --> 01:04:45,504
kasların mı
ve senin minicik çocuğun,

1334
01:04:45,514 --> 01:04:47,389
küçük...

1335
01:04:47,399 --> 01:04:49,020
Beyin.

1336
01:04:50,235 --> 01:04:53,395
öldüreceğim
o küçük fare pisliği.

1337
01:04:53,405 --> 01:04:56,561
Onu çok fena öldüreceğim!

1338
01:04:58,577 --> 01:04:59,885
♪ Taksiye binemiyor ♪

1339
01:04:59,895 --> 01:05:01,770
♪ Çünkü onda yok
para ♪

1340
01:05:01,780 --> 01:05:03,422
Ah. Ah, bebeğim.

1341
01:05:03,432 --> 01:05:05,274
Evet.

1342
01:05:05,284 --> 01:05:07,309
Ha ha. Elbette?

1343
01:05:07,319 --> 01:05:10,412
Elbette.
Gidip onu alalım.

1344
01:05:10,422 --> 01:05:12,698
Ben...
İstemiyorum.

1345
01:05:12,708 --> 01:05:14,083
Ah. Güven bana.

1346
01:05:14,093 --> 01:05:15,163
Biliyorum.

1347
01:05:15,177 --> 01:05:16,164
Hadi gidelim.
Hadi.

1348
01:05:16,178 --> 01:05:18,921
♪ Uh-oh,
başımız belada ♪

1349
01:05:18,931 --> 01:05:20,135
Peki.

1350
01:05:21,133 --> 01:05:22,671
Yani...

1351
01:05:23,636 --> 01:05:25,794
Bu çok hoş bir elbise
açıksın.

1352
01:05:25,804 --> 01:05:28,226
Evet, mükemmel uyum sağlıyor
yatak örtümle.

1353
01:05:32,978 --> 01:05:34,182
Ah.

1354
01:05:35,447 --> 01:05:36,601
Ah.

1355
01:05:37,933 --> 01:05:40,105
Renk körü olmalı.

1356
01:05:47,459 --> 01:05:49,652
istemediğine emin misin
bir saniyeliğine içeri girmem için mi?

1357
01:05:49,662 --> 01:05:51,866
Hayır, teşekkürler.
Benim sahnem değil.

1358
01:05:54,616 --> 01:05:55,870
Merhaba Leah, teşekkürler.

1359
01:05:55,884 --> 01:05:57,275
Hayır, aslında her şey için.

1360
01:05:57,285 --> 01:05:58,456
Evet.

1361
01:06:04,459 --> 01:06:05,630
Tamam.

1362
01:06:12,651 --> 01:06:13,642
Selam, b?

1363
01:06:13,652 --> 01:06:14,843
Evet?

1364
01:06:14,853 --> 01:06:16,024
Şey...

1365
01:06:17,272 --> 01:06:18,977
Onu öptüğünde...

1366
01:06:19,808 --> 01:06:21,850
Sadece bilmek istiyorum...

1367
01:06:21,860 --> 01:06:23,531
Nasıldı?

1368
01:06:24,947 --> 01:06:27,619
Her şey miydi
hayal ettin mi?

1369
01:06:29,451 --> 01:06:31,026
Yeterince yakın.

1370
01:06:31,036 --> 01:06:32,027
Brad mi?

1371
01:06:32,037 --> 01:06:33,829
Evet.

1372
01:06:33,839 --> 01:06:36,115
Bak, gerçekten bilmiyorum
bunu söylemenin en iyi yolu,

1373
01:06:36,125 --> 01:06:39,330
o yüzden sadece şunu söyleyeceğim.

1374
01:06:40,345 --> 01:06:41,666
Ben...

1375
01:06:44,666 --> 01:06:47,305
Umarım alırsın
istediğin her şey.

1376
01:06:48,937 --> 01:06:51,176
umarım seni yapar
gerçekten mutlu.

1377
01:06:55,177 --> 01:06:56,681
Teşekkürler Leah.

1378
01:07:02,618 --> 01:07:03,892
♪ Ah-ah ♪

1379
01:07:03,902 --> 01:07:06,658
♪ Başımız belada ♪

1380
01:07:09,124 --> 01:07:10,111
Affedersiniz.

1381
01:07:10,125 --> 01:07:11,516
Affedersiniz, sahibi misiniz?
penis mobil mi?

1382
01:07:11,526 --> 01:07:12,534
bir nevi ihtiyacım var
buradan çıkmak için.

1383
01:07:12,544 --> 01:07:14,232
Benim değil.

1384
01:07:19,218 --> 01:07:21,172
Penis mobilin var mı?

1385
01:07:25,373 --> 01:07:26,711
Brooke mu?

1386
01:07:27,976 --> 01:07:29,547
Brooke!

1387
01:07:30,562 --> 01:07:31,783
Evet!

1388
01:07:32,564 --> 01:07:33,768
Tamam.

1389
01:07:40,272 --> 01:07:41,309
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

1390
01:07:41,323 --> 01:07:42,598
<i>Aşkım!</i>

1391
01:07:42,608 --> 01:07:44,433
<i>Mi aşkım!
Kusura bakmayın!</i>

1392
01:07:44,443 --> 01:07:45,647
Affedersiniz!

1393
01:07:47,746 --> 01:07:49,021
Brad. Hey.

1394
01:07:49,031 --> 01:07:51,023
Ah. Ah, Seth, Josh.

1395
01:07:51,033 --> 01:07:52,724
Siz ne yapıyorsunuz?
Latin kadınlarını biliyor musun?

1396
01:07:52,734 --> 01:07:54,076
Ah. Latin kadınlarını tanıyorum.

1397
01:07:54,086 --> 01:07:55,240
İyi.

1398
01:07:58,457 --> 01:07:59,898
Sen...

1399
01:07:59,908 --> 01:08:01,416
Hiçbir şey bilmiyorum!

1400
01:08:01,426 --> 01:08:02,567
<i>Aşkım!</i>

1401
01:08:02,577 --> 01:08:03,998
bilmiyorum
Latin kadınları mı?

1402
01:08:04,012 --> 01:08:05,621
Evet!

1403
01:08:05,631 --> 01:08:08,002
<i>¿Pepe'yi nasıl buldunuz?</i>

1404
01:08:08,016 --> 01:08:09,625
O bendim.
Benim çizgim buydu.

1405
01:08:09,635 --> 01:08:11,260
<i> ¿donde ista...</i>
Isır beni.

1406
01:08:11,270 --> 01:08:13,796
Hayır.<i> ¿donde esta
Casa le Pepe?</i>

1407
01:08:13,806 --> 01:08:16,895
Bu şimdiye kadarki en iyi çizgi.

1408
01:08:23,198 --> 01:08:25,590
Bunu yapamam.

1409
01:08:25,600 --> 01:08:27,188
Güven bana.

1410
01:08:27,202 --> 01:08:28,439
Bilirsin.

1411
01:08:29,204 --> 01:08:30,441
<i>Merhaba.</i>

1412
01:08:31,490 --> 01:08:32,994
<i>Mamacita.</i>

1413
01:08:55,848 --> 01:08:57,769
<i>Arkadaşlar!</i>

1414
01:09:00,802 --> 01:09:03,345
Hey, kız kardeşim düşünüyor
siz benziyorsunuz

1415
01:09:03,355 --> 01:09:05,430
<i>Friends</i>'ten Chandler ve Ross.

1416
01:09:05,440 --> 01:09:06,598
Bu onun en sevdiği program.

1417
01:09:06,608 --> 01:09:08,300
<i>Si, si.</i>

1418
01:09:08,310 --> 01:09:09,351
Mümkün değil.

1419
01:09:09,361 --> 01:09:10,819
<i>Si,</i> yolu.

1420
01:09:10,829 --> 01:09:12,317
Ben de.

1421
01:09:15,250 --> 01:09:17,572
Hey. Hey, ve sen, biliyorsun,

1422
01:09:17,586 --> 01:09:19,828
o haklı. Chandler'a benziyorsun.

1423
01:09:19,838 --> 01:09:22,827
Yani, chinos ve diğer şeyler.

1424
01:09:27,129 --> 01:09:28,537
İşte buradasın.

1425
01:09:28,547 --> 01:09:30,539
Nerelerdeydin?

1426
01:09:30,549 --> 01:09:32,303
Ben...

1427
01:09:33,518 --> 01:09:35,711
Yanan yetimleri teslim etmek.

1428
01:09:35,721 --> 01:09:36,925
Ah.

1429
01:09:37,723 --> 01:09:38,964
Hadi.

1430
01:09:38,974 --> 01:09:41,512
Bitirilmemiş bazı işlerimiz var.

1431
01:09:51,519 --> 01:09:53,775
Selam, sen.
Peenie mobil mi?

1432
01:09:53,789 --> 01:09:55,680
Affedersin.
Peenie mobil mi?

1433
01:09:55,690 --> 01:09:56,861
Peenie...

1434
01:10:01,330 --> 01:10:02,654
♪ Yok ♪

1435
01:10:02,664 --> 01:10:07,121
♪ Ölçü
merhamet ♪

1436
01:10:07,936 --> 01:10:09,077
♪ Nefes al ♪

1437
01:10:09,087 --> 01:10:10,959
♪ Kimse yapamaz ♪

1438
01:10:10,973 --> 01:10:14,462
♪ Gülümse ve yakala ♪

1439
01:10:14,476 --> 01:10:15,667
♪ Nefes al ♪

1440
01:10:15,677 --> 01:10:17,035
♪ Kimse yapamaz ♪

1441
01:10:17,045 --> 01:10:21,886
♪ Gülümse ve yakala ♪

1442
01:10:23,852 --> 01:10:26,395
Beni al, Brett.

1443
01:10:26,405 --> 01:10:28,063
Beklemek. Ne?

1444
01:10:28,073 --> 01:10:29,064
Beni al.

1445
01:10:29,074 --> 01:10:30,382
Hayır, o kısım iyiydi.

1446
01:10:30,392 --> 01:10:33,231
ama sen bana Brett dedin.

1447
01:10:34,663 --> 01:10:36,734
Adım Brad.

1448
01:10:39,001 --> 01:10:41,155
Önemli değil.
Önemli değil. Önemli değil.

1449
01:10:45,340 --> 01:10:47,249
Hayır.

1450
01:10:47,259 --> 01:10:49,163
Hayır, hayır, bekle. Hayır.

1451
01:10:49,177 --> 01:10:51,954
anlatmak ister misin
hepimiz biz...

1452
01:10:51,964 --> 01:10:52,955
Bilirsin,

1453
01:10:52,965 --> 01:10:54,635
birlikte mi?

1454
01:10:55,750 --> 01:10:57,672
Ama ben...

1455
01:10:57,686 --> 01:10:59,761
Kyle'la çıkıyorum.

1456
01:10:59,771 --> 01:11:01,476
Kyle mı?

1457
01:11:02,274 --> 01:11:04,012
Peki...

1458
01:11:04,026 --> 01:11:05,013
Peki ya...

1459
01:11:05,027 --> 01:11:06,681
Sen ve ben...

1460
01:11:07,479 --> 01:11:09,805
Bu nedir?

1461
01:11:09,815 --> 01:11:10,889
Ah.

1462
01:11:10,899 --> 01:11:12,774
Bu.

1463
01:11:12,784 --> 01:11:13,775
Görüyorsun,

1464
01:11:13,785 --> 01:11:15,944
bu...

1465
01:11:15,954 --> 01:11:17,909
Şanslı gecen mi?

1466
01:11:32,671 --> 01:11:34,092
Ne?

1467
01:11:37,843 --> 01:11:39,047
Beni tanımıyorsun.

1468
01:11:39,061 --> 01:11:40,952
Bu yüzden?

1469
01:11:40,962 --> 01:11:42,504
Bu sadece seks.

1470
01:11:42,514 --> 01:11:43,621
Bu sadece seks değil.

1471
01:11:43,631 --> 01:11:46,341
Peki ya
buğulu bakışlar,

1472
01:11:46,351 --> 01:11:48,093
alaycı öpücükler mi?

1473
01:11:48,103 --> 01:11:49,511
Merhaba.

1474
01:11:49,521 --> 01:11:51,526
Ben bir sinekten bahsediyordum.

1475
01:11:56,978 --> 01:11:58,149
Bilirsin...

1476
01:12:00,248 --> 01:12:02,807
Sonunda bunu yaptığımda,

1477
01:12:02,817 --> 01:12:04,872
olmasını istiyorum
kesinlikle mükemmel.

1478
01:12:07,339 --> 01:12:11,079
Ben... öyle olmasını istiyorum
beni tanıyan biriyle

1479
01:12:11,093 --> 01:12:14,499
En iyi arkadaşın gibi biri
dünyada, biliyor musun? Birisi şöyle...

1480
01:12:18,734 --> 01:12:19,958
♪ Nefes al ♪

1481
01:12:19,968 --> 01:12:21,877
♪ Kimse yapamaz ♪

1482
01:12:21,887 --> 01:12:25,213
♪ Gülümse ve yakala ♪

1483
01:12:25,223 --> 01:12:26,427
♪ Nefes al ♪

1484
01:12:26,441 --> 01:12:27,832
♪ Kimse yapamaz ♪

1485
01:12:27,842 --> 01:12:32,483
♪ Gülümse ve yakala ♪

1486
01:12:34,900 --> 01:12:36,191
Yap.

1487
01:12:36,201 --> 01:12:37,488
Sadece yap.

1488
01:12:42,240 --> 01:12:43,828
gitmem lazım
banyoya!

1489
01:12:46,545 --> 01:12:48,070
Açıl!

1490
01:12:48,080 --> 01:12:49,988
Yani...

1491
01:12:49,998 --> 01:12:50,989
Çıngırak mı istiyorsun?

1492
01:12:50,999 --> 01:12:52,837
İşemeliyim!

1493
01:12:54,136 --> 01:12:56,624
♪ İyi bir titreşim isteyen var mı? ♪

1494
01:12:56,638 --> 01:12:59,030
♪ Oturup sesimi duysan iyi olur ♪

1495
01:12:59,040 --> 01:13:01,716
♪ Dışarı gönder, buradan değil, dışarı çık ♪

1496
01:13:01,726 --> 01:13:03,701
♪ İşte bu yük
şeytanın sağ eli ♪

1497
01:13:03,711 --> 01:13:04,869
♪ Git! ♪

1498
01:13:04,879 --> 01:13:05,967
Seth! Josh!

1499
01:13:05,981 --> 01:13:06,968
Evet?

1500
01:13:06,982 --> 01:13:07,969
Leah nerede?

1501
01:13:07,983 --> 01:13:10,721
Az önce kefaletle kurtuldu.

1502
01:13:11,520 --> 01:13:13,428
Hata! Hey.

1503
01:13:13,438 --> 01:13:14,429
Şimdi değil, Kyle.

1504
01:13:14,439 --> 01:13:15,897
Hayır. Bakın,

1505
01:13:15,907 --> 01:13:18,100
ilk önce yatak odasına çıkıyorsun.

1506
01:13:18,110 --> 01:13:19,267
Ah evet.

1507
01:13:19,277 --> 01:13:22,404
Ve sonra gol atıyorsun
AandP'deki jimmies.

1508
01:13:22,414 --> 01:13:23,405
Şimdi...

1509
01:13:23,415 --> 01:13:24,869
Siz tam bir gerizekalısınız.

1510
01:13:26,368 --> 01:13:27,488
Pssh.

1511
01:13:32,457 --> 01:13:33,794
Ah!

1512
01:13:35,076 --> 01:13:38,332
seni tekmeleyeceğim
Bu partinin her yerinde kıç var.

1513
01:13:38,346 --> 01:13:39,621
Hey.

1514
01:13:39,631 --> 01:13:40,956
İyi köpek.

1515
01:13:40,966 --> 01:13:42,386
Gidip getirmek!

1516
01:13:56,198 --> 01:13:57,852
İyi köpek.

1517
01:14:04,156 --> 01:14:05,730
Leah!

1518
01:14:05,740 --> 01:14:06,982
Leah! Beklemek!

1519
01:14:06,992 --> 01:14:08,362
Brooke'la işin bitti mi?

1520
01:14:08,376 --> 01:14:09,568
Haydi, Leah, lütfen...

1521
01:14:09,578 --> 01:14:11,069
Hayır, üzgünüm damızlık, ama eğer
yardım arıyorsun

1522
01:14:11,079 --> 01:14:12,904
Otokontrol bölümünde,
Sana orada yardım edemem.

1523
01:14:12,914 --> 01:14:15,119
Leah, Leah, hiçbir şey olmadı.

1524
01:14:19,754 --> 01:14:21,425
Yapamadım.

1525
01:14:22,591 --> 01:14:25,584
Yani, bilirsin, yapabilirdim.

1526
01:14:25,594 --> 01:14:28,637
Tezgahın oradaydı.

1527
01:14:28,647 --> 01:14:30,422
Lütfen.
Sinirli olduğunuzu biliyorum.

1528
01:14:30,432 --> 01:14:32,424
Hayır üzgün değilim Brad.

1529
01:14:32,434 --> 01:14:34,125
Yorgunum.

1530
01:14:34,135 --> 01:14:37,225
dinlemekten yoruldum
çocukça fantezileriniz.

1531
01:14:37,239 --> 01:14:41,349
Bu yüzden lütfen kaderini kurtar ve
Başkası için Crayola saçmalığı,

1532
01:14:41,359 --> 01:14:44,386
çünkü baktığın tek şey
çünkü kalp ağrısı ve acıdır.

1533
01:14:44,396 --> 01:14:45,970
Güven bana, biliyorum.

1534
01:14:45,980 --> 01:14:46,971
Lea, Leah.

1535
01:14:46,981 --> 01:14:48,657
Dur, dur, dur. Durmak.

1536
01:14:48,667 --> 01:14:51,872
Lütfen, lütfen.
Sadece beni dinle.

1537
01:14:53,588 --> 01:14:55,876
arıyordum
bütün gece boyunca bir şey...

1538
01:14:58,426 --> 01:15:03,084
Ve bu bana hiçbir şey kazandırmadı
ama kalp ağrısı ve acı.

1539
01:15:04,516 --> 01:15:08,923
Ama bu sadece ben olduğum için
yanlış şeyi arıyorum.

1540
01:15:08,937 --> 01:15:10,558
Görüyorsun...

1541
01:15:12,857 --> 01:15:15,300
farkettim ki...

1542
01:15:15,310 --> 01:15:17,515
Bütün bu zaman boyunca...

1543
01:15:20,482 --> 01:15:23,237
bakmalıydım
tam önümde.

1544
01:15:24,986 --> 01:15:26,190
Ne?

1545
01:15:29,357 --> 01:15:33,331
Seni aramalıydım.

1546
01:15:34,129 --> 01:15:35,449
Ne?

1547
01:15:35,463 --> 01:15:36,701
Dinlemek.

1548
01:15:38,250 --> 01:15:40,121
Ben bile bilmiyorum
bunu söylemenin en iyi yolu,

1549
01:15:40,135 --> 01:15:43,878
o yüzden şunu söyleyeceğim,

1550
01:15:43,888 --> 01:15:45,580
tamam mı?

1551
01:15:45,590 --> 01:15:47,595
Tamam.

1552
01:16:20,041 --> 01:16:23,285
Hayal ettiğiniz her şey mi?

1553
01:16:23,295 --> 01:16:25,299
Yeterince yakın.

1554
01:16:55,994 --> 01:16:58,436
♪ Kalabalığa ♪

1555
01:16:58,446 --> 01:17:00,622
♪ Dünyaya ♪

1556
01:17:00,632 --> 01:17:03,441
♪ Çok kuruydun ♪

1557
01:17:03,451 --> 01:17:07,962
♪ Ve yaptığım simge kuşla ♪

1558
01:17:07,972 --> 01:17:10,131
♪ Buraya uçmak için gönderildi ♪

1559
01:17:10,141 --> 01:17:13,547
♪ Tam senin yanında ♪

1560
01:17:13,561 --> 01:17:15,837
♪ Kanadı kırıkken ♪

1561
01:17:15,847 --> 01:17:17,806
♪ Yelken açtın ♪

1562
01:17:17,816 --> 01:17:20,291
♪ Ah, kış gibi ♪

1563
01:17:20,301 --> 01:17:23,378
♪ Bu senin hayatın ♪

1564
01:17:23,388 --> 01:17:27,265
♪ Çorak bir nehir genişliğinde ♪

1565
01:17:27,275 --> 01:17:29,801
♪ Sel için dua edeceğim ♪

1566
01:17:29,811 --> 01:17:33,137
♪ Seni yıkamak için ♪

1567
01:17:33,147 --> 01:17:34,656
♪ Burada ♪

1568
01:17:34,666 --> 01:17:37,505
♪ Seninle olacağım ♪

1569
01:17:57,021 --> 01:17:59,180
♪ Peki, eğer kuşlar ♪

1570
01:17:59,190 --> 01:18:02,217
♪ Gökyüzüne ulaşabilir ♪

1571
01:18:02,227 --> 01:18:04,135
♪ Bu ülkeye ♪

1572
01:18:04,145 --> 01:18:06,821
♪ Seninle olacağım ♪

1573
01:18:06,831 --> 01:18:09,340
♪ Güneş patlayana kadar ♪

1574
01:18:09,350 --> 01:18:12,093
♪ İç çekişinden ♪

1575
01:18:12,103 --> 01:18:13,941
♪ Ellerimle ♪

1576
01:18:13,955 --> 01:18:16,180
♪ Sana ulaşacağım ♪

1577
01:18:16,190 --> 01:18:17,315
♪ Düşündüğünde ♪

1578
01:18:17,325 --> 01:18:21,903
♪ Şansın geçiyor ♪

1579
01:18:21,913 --> 01:18:23,488
♪ Üflediğinde ♪

1580
01:18:23,498 --> 01:18:26,190
♪ Ayın uzakta ♪

1581
01:18:26,200 --> 01:18:28,643
♪ Bir kamış gibi kanayacağım ♪

1582
01:18:28,653 --> 01:18:32,196
♪ Gecenle birlikte düş ♪

1583
01:18:32,206 --> 01:18:33,565
♪ Burada ♪

1584
01:18:33,575 --> 01:18:36,430
♪ Seninle olacağım ♪

1585
01:18:53,745 --> 01:18:56,220
♪ Kalabalığa ♪

1586
01:18:56,230 --> 01:18:58,406
♪ Dünyaya ♪

1587
01:18:58,416 --> 01:19:01,155
♪ Çok kuruydun ♪

1588
01:19:01,169 --> 01:19:05,697
♪ Ve yaptığım simge kuşla ♪

1589
01:19:05,707 --> 01:19:07,916
♪ Buraya uçmak için gönderildi ♪

1590
01:19:07,926 --> 01:19:11,202
♪ Tam senin yanında ♪

1591
01:19:11,212 --> 01:19:13,621
♪ Kanadı kırıkken ♪

1592
01:19:13,631 --> 01:19:15,573
♪ Yelken açtın ♪

1593
01:19:15,583 --> 01:19:17,959
♪ Ah, kış gibi ♪

1594
01:19:17,969 --> 01:19:21,175
♪ Bu senin hayatın ♪

1595
01:19:21,189 --> 01:19:25,082
♪ Çorak bir nehir genişliğinde ♪

1596
01:19:25,092 --> 01:19:27,435
♪ Sel için dua edeceğim ♪

1597
01:19:27,445 --> 01:19:30,267
♪ Seni yıkamak için ♪

1598
01:19:31,032 --> 01:19:32,474
♪ Burada ♪

1599
01:19:32,484 --> 01:19:35,356
♪ Seninle kalacağım ♪

1600
01:19:50,585 --> 01:19:52,109
♪ Burada ♪

1601
01:19:52,119 --> 01:19:56,210
♪ Seninle olacağım ♪

1602
01:19:56,224 --> 01:19:57,211
♪ Ah ♪

1603
01:19:57,225 --> 01:20:01,382
♪ Ah, ah, ah ♪

1604
01:20:02,847 --> 01:20:06,637
♪ Düşeceğim ♪

1605
01:20:07,735 --> 01:20:11,191
♪ Düşeceğim ♪

1606
01:20:12,657 --> 01:20:16,697
♪ Düşeceğim ♪

1607
01:20:17,662 --> 01:20:20,688
♪ Düşeceğim ♪

1608
01:20:20,698 --> 01:20:22,490
♪ Ah ♪

1609
01:20:22,500 --> 01:20:26,206
♪ Düşeceğim ♪

1610
01:20:27,338 --> 01:20:30,365
♪ Düşeceğim ♪

1611
01:20:30,375 --> 01:20:32,283
♪ Ah ♪

1612
01:20:32,293 --> 01:20:36,083
♪ Düşeceğim ♪

1613
01:20:37,215 --> 01:20:40,337
♪ Düşeceğim ♪

1614
01:21:10,081 --> 01:21:11,406
♪ Bir yeteneğim var ♪

1615
01:21:11,416 --> 01:21:13,474
♪ Saçını çektiğin için ♪

1616
01:21:13,484 --> 01:21:16,828
♪ Ve seni delirtiyorum ♪

1617
01:21:16,838 --> 01:21:19,998
♪ Ah, evet ♪

1618
01:21:20,008 --> 01:21:23,180
♪ Bu iyi yaptığım bir şey ♪

1619
01:21:25,013 --> 01:21:26,370
♪ Bir yeteneğim var ♪

1620
01:21:26,380 --> 01:21:28,205
♪ İlgilenmeni sağladığım için ♪

1621
01:21:28,215 --> 01:21:31,676
♪ Benden nefret etmen gerektiğini biliyorsun ♪

1622
01:21:31,686 --> 01:21:34,762
♪ Ah, evet ♪

1623
01:21:34,772 --> 01:21:38,145
♪ Bu iyi yaptığım bir şey ♪

1624
01:21:39,727 --> 01:21:41,352
♪ Ve asla öyle demek istemediğimi biliyorsun ♪

1625
01:21:41,362 --> 01:21:43,220
♪ Kimseyi incitmemek ♪

1626
01:21:43,230 --> 01:21:44,555
♪ Ama benim bir yeteneğim var ♪

1627
01:21:44,565 --> 01:21:46,891
♪ İşleri geri almak için ♪

1628
01:21:46,901 --> 01:21:50,078
♪ Ve benim de eğlenceni mahvetmenin bir yolu var ♪

1629
01:21:50,088 --> 01:21:54,732
♪ Her zaman ♪

1630
01:21:54,742 --> 01:21:56,084
♪ Bir yeteneğim var ♪

1631
01:21:56,094 --> 01:21:57,998
♪ Bakışlarını koruduğun için ♪

1632
01:21:58,012 --> 01:22:01,456
♪ Ve seni şehir merkezinde tutuyorum ♪

1633
01:22:01,466 --> 01:22:04,505
♪ Ah, evet ♪

1634
01:22:04,519 --> 01:22:07,925
♪ Bu söyleyebileceğim bir şey ♪

1635
01:22:15,063 --> 01:22:16,471
♪ Ve asla öyle demek istemediğimi biliyorsun ♪

1636
01:22:16,481 --> 01:22:18,272
♪ Kimseyi incitmemek ♪

1637
01:22:18,282 --> 01:22:19,687
♪ Ama benim bir yeteneğim var ♪

1638
01:22:19,701 --> 01:22:22,060
♪ İşleri geri almak için ♪

1639
01:22:22,070 --> 01:22:25,262
♪ Ve benim de eğlenceni mahvetmenin bir yolu var ♪

1640
01:22:25,272 --> 01:22:29,663
♪ Her zaman ♪

1641
01:22:37,385 --> 01:22:38,776
♪ Bir yeteneğim var ♪

1642
01:22:38,786 --> 01:22:40,745
♪ Saçına bulaştığım için ♪

1643
01:22:40,755 --> 01:22:44,082
♪ Ve seni delirtiyorum ♪

1644
01:22:44,092 --> 01:22:47,085
♪ Ah, evet ♪

1645
01:22:47,095 --> 01:22:54,121
♪ Bu iyi yaptığım bir şey ♪

1646
01:22:54,131 --> 01:22:56,131